Vertaling van " verbrauchsteuer ungleichgewichte schafft " (Duits → Nederlands) :

14. verweist auf die Bedeutung gleicher Wettbewerbsbedingungen für die unterschiedlichen Verkehrsträger, um einen fairen Wettbewerb zwischen allen Verkehrsträgern zu erreichen; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu prüfen, ob und in welchem Maße die Befreiung von der Mehrwertsteuer für den Luftverkehr und die Befreiung des internationalen Luftverkehrs von der Verbrauchsteuer Ungleichgewichte schafft;
14. wijst op het belang van een "level playing field” voor de verschillende modaliteiten binnen de Europese vervoersmarkt om te komen tot eerlijke concurrentie tussen alle vervoerswijzen; verzoekt de Commissie in dit verband te onderzoeken of en in welke mate de BTW-vrijstelling voor vliegreizen en de vrijstelling van accijnzen voor het internationale vliegverkeer tot onevenwichtigheden leidt;