Vertaling van " revision betroffenen umkreises " (Duits → Nederlands) :

- die Entfernung zu den grossen Agrargebieten im Nordosten und Nordwesten des von der Revision betroffenen Umkreises;
- de afstand tot de uitgestrekte landbouwgebieden gelegen in het noordoosten en het noordwesten van de herzieningsomtrek;

Die Prüfung wird nach dem Grundsatz des äTrichter-Verfahrens" erfolgen, d.h., dass unter Berücksichtigung der Art der angeschnittenen Aspekte die Analyse der verschiedenen Komponenten des Vorentwurfs zur Festlegung und Revision des Sektorenplans von Charleroi von der breitesten Ebene bis zur lokalen Ebene des betroffenen Umkreises erfolgen wird.
Het onderzoek verloopt volgens het " trechterbeginsel" waarbij de verschillende bestanddelen van het voorontwerp tot opstelling en herziening van het gewestplan Charleroi, afhankelijk van de aard van de besproken aspecten, geanalyseerd worden van de grootste tot de lokale schaal van de betrokken omtrek.