Traduction de « generalverwalterin » (Allemand → Néerlandais) :

7° entscheidungsfähige Kontaktperson der AWEX: jeder von der Generalverwalterin der AWEX benannte Bedienstete der Stufe A oder B nach der im Erlass vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes gegebenen Definition;
7° de bevoegde contactpersoon bij AWEX : elk personeelslid van niveau A of B zoals omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, aangewezen door de Administrateur-Generaal van AWEX;

9° auskunftsfähige Kontaktperson der AWEX: jeder von der Generalverwalterin der AWEX benannte Bedienstete der Stufe A, B, C oder D nach der im Erlass vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes gegebenen Definition;
9° het aanspreekpunt bij AWEX : elk personeelslid van niveau A, B, C of D zoals omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, aangewezen door de Administrateur-Generaal van AWEX;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5hhhhqDezember 2013, der am 1hhhhqJanuar 2014 in Kraft tritt, wird Frau Pascale Delcomminette als Mandatträgerin des Dienstrangs A2 für einen Zeitraum bis zum 31hhhhqDezember 2014 in der Eigenschaft als beigeordnete Generalverwalterin von " Wallonie-Bruxelles International" (WBI) benannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013 dat in werking treedt op 1 januari 2014, wordt Mevr. Pascale Delcomminette als mandataris van rang A2 in de hoedanigheid van adjunct-administrateur generaal aangewezen bij " Wallonie-Bruxelles International (WBI)" , voor een periode die op 31 december 2014 beëindigd wordt.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Juli 2013 wird das bis zum 31. Juli 2013 Frau Alice Baudine zugeteilte Mandat als Generalverwalterin der " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen) spätestens bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 25 juli 2013, wordt het mandaat van administratrice-generaal van het Waals Agentschap voor de Integratie van de Gehandicapte Personen, toegekend aan Mevr. Alice Baudine tot 31 juli 2013, verlengd tot uiterlijk 31 december 2014.

29. SEPTEMBER 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2010 zur Ubertragung von Befugnissen und zur Ubertragung der Zeichnungsbefugnis auf den Generalverwalter oder die Generalverwalterin sowie auf die Generalbeamten von " Wallonie-Bruxelles International"
29 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2010 houdende overdracht van bevoegdheden en delegatie van handtekeningen aan de administrateur-generaal of administratrice-generaal en aan de ambtenaren-generaal van " Wallonie-Bruxelles International"

Artikel 1 - In Artikel 18, Punkt 9 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2010 zur Ubertragung von Befugnissen und zur Ubertragung der Zeichnungsbefugnis auf den Generalverwalter oder die Generalverwalterin sowie auf die Generalbeamten von " Wallonie-Bruxelles International" wird der Wortlaut " der Stufen 2+, 2, 3" gestrichen.
Artikel 1. In artikel 18, punt 9, van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2010 houdende overdracht van bevoegdheden en delegatie van handtekeningen aan de administrateur-generaal of administratrice-generaal en aan de ambtenaren-generaal van « Wallonie-Bruxelles International », vervallen de woorden ävan de niveaus 2+, 2, 3" .

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2010 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Mai 2011 zur Ubertragung von Befugnissen und zur Ubertragung der Zeichnungsbefugnis auf den Generalverwalter oder die Generalverwalterin sowie auf die Generalbeamten von " Wallonie-Bruxelles International" ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regring van 6 mei 2010 houdende overdracht van bevoegdheden en delegatie van handtekeningen aan de administrateur-generaal of administratrice-generaal en aan de ambtenaren-generaal van " Wallonie-Bruxelles International" , gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juni 2011;