Vertaling van " gemeinschaft bereitgestellten gelder " (Duits → Nederlands) :

Die Steuerzahler – von denen letztendlich sämtliche öffentlichen Gelder stammen – haben einen Anspruch darauf (den sie wahrnehmen sollten) zu erfahren, wer die für die Interessen der Gemeinschaft bereitgestellten Mittel wie ausgibt.
Gezien het feit dat de belastingbetalers uiteindelijk de financiers zijn van alle overheidsmiddelen hebben zij het recht (dat ze moeten uitoefenen) om te weten wie de EU-middelen voor Europese belangen beschikbaar stelt en waarvoor ze worden uitgegeven.

Die Mitgliedstaaten können die von der Gemeinschaft bereitgestellten Gelder nur innerhalb ihres finanzpolitischen Hoheitsgebiet ausgeben, ebenso wie die aus dem nationalen Budget bereitgestellten Kofinanzierungsmittel.
De lidstaten kunnen de door de Gemeenschap ter beschikking gestelde gelden, evenals de uit de nationale begroting beschikbaar komende co-financieringsmiddelen, uitsluitend uitgeven binnen het gebied uitgeven waar zijzelf financieel soeverein zijn.