Vertaling van " entschädigung abgedeckten materiellen " (Duits → Nederlands) :

(4) Die Entschädigung kann als Pauschalbetrag oder in Teilzahlungen für die gesamte Entschädigung oder für einige oder alle von der Entschädigung abgedeckten materiellen, immateriellen oder Vermögensschäden oder dauernden Behinderungen ausgezahlt werden, es sei denn, dies würde zu einer ernsten finanziellen Härte führen .
4. De betaling van de vergoeding kan in eenmaal of in termijnen worden verricht, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schade, schade aan bezittingen of blijvende invaliditeit die door de schadeloosstelling worden gedekt, behalve wanneer dit tot ernstige financiële problemen leidt .

(b) gemäß vorher festgesetzten Tarifen für die gesamte Entschädigung oder für einige oder alle von der Entschädigung abgedeckten materiellen, immateriellen oder Vermögensschäden .
(b) op basis van een tariefstelsel, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schade of schade aan bezittingen die door de schadeloosstelling worden gedekt.

4. Die Entschädigung kann als Pauschalbetrag oder in Teilzahlungen für die gesamte Entschädigung oder für einige oder alle von der Entschädigung abgedeckten materiellen, immateriellen oder Vermögensschäden oder dauernden Behinderungen ausgezahlt werden, es sei denn, dies würde zu einer ernsten finanziellen Härte führen.
4. De betaling van de vergoeding kan in eenmaal of in termijnen worden verricht, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schadeposten, schade aan bezittingen of blijvende invaliditeit die door de schadeloosstelling worden gedekt, behalve wanneer dit tot ernstige financiële problemen leidt.

(b) gemäß vorher festgesetzten Tarifen für die gesamte Entschädigung oder für einige oder alle von der Entschädigung abgedeckten materiellen, immateriellen oder Vermögensschäden.
(b) op basis van een tariefstelsel, voor de gehele schadeloosstelling of voor enkele of alle afzonderlijke materiële of immateriële schadeposten of schade aan bezittingen die door de schadeloosstelling worden gedekt.