Vertaling van " durchsetzung ihrer schutzrechte " (Duits → Nederlands) :

14. unterstreicht, dass KMU unbedingt klare und praxistaugliche Strukturen für die Durchsetzung ihrer Schutzrechte benötigen;
14. benadrukt dat voor kmo's duidelijke en hanteerbare structuren voor de handhaving van hun IER's cruciaal zijn;

Hohe Streitkosten und die Komplexität der Materie halten innovative KMU häufig von der Durchsetzung ihrer Schutzrechte ab.
De hoge kosten en de ingewikkeldheid van juridische procedures kunnen innovatieve kmo's vaak ervan weerhouden hun IER te handhaven.

- im Rahmen der Lissabon-Strategie dazu aufgefordert, KMU bei der Durchsetzung ihrer gewerblichen Schutzrechte in ausreichendem Maße zu unterstützen.
- aangemoedigd om in het kader van de Lissabon-strategie voldoende ondersteuning te bieden aan kmo’s voor de handhaving van hun industriële-eigendomsrechten.