Traduction de « berichterstatterin vorgeschlagenen neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen neuen Absätze (vgl. AM 10, 11, 12, 13 der Berichterstatterin zu Artikel 22 Absatz 1 Buchstaben b, c, und d (neu)) sind momentan nur in der geplanten konsolidierten Fassung des modernisierten Zollkodex vorgesehen.
De nieuwe leden die de rapporteur in artikel 22 voorstelt (zie de amendementen 10, 11, 12 en 13) staan momenteel alleen in de geconsolideerde voorlopige uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek

Die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen neuen Absätze (vgl. AM 10, 11, 12, 13 der Berichterstatterin) sind momentan nur in der geplanten konsolidierten Fassung des modernisierten Zollkodex vorgesehen.
De nieuwe leden die de rapporteur voorstelt (zie de amendementen 10, 11, 12 en 13) staan momenteel alleen in de geconsolideerde voorlopige uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek.

Die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungen der Leitungsstruktur von „Shift2Rail“ befassen sich hauptsächlich mit der Umsetzung der neuen politischen Strategie für gemeinsame Technologieinitiativen, die im Zuge der Verhandlungen über „Horizont 2020“ vereinbart wurde.
De door de rapporteur voorgestelde wijzigingen met betrekking tot het bestuur van Shift2Rail zijn hoofdzakelijk gericht op de tenuitvoerlegging van de nieuwe beleidsaanpak voor GTI's die in de Horizon 2020-onderhandelingen is overeengekomen.

In dem von der Berichterstatterin vorgeschlagenen neuen Artikel 8a sind zwar Garantien vorgesehen, doch muss dieser Artikel unter Beachtung der Subsidiarität und der ITU-Regeln eindeutiger formuliert werden.
Het nieuwe artikel 8a, dat wordt voorgesteld door de rapporteur, biedt wel enige garanties maar de bewoordingen van deze clausule moeten duidelijker worden geformuleerd in navolging van het subsidiariteitsbeginsel en de regels van de ITU.

Außerdem tritt die Berichterstatterin für die Beibehaltung des in den früheren Verordnungen vorgesehenen jährlichen Fonds für die Finanzierung des von der Kommission vorgeschlagenen neuen Systems ein. Ferner fordert sie finanzielle Garantien, die es ermöglichen, die Kosten der neuen Maßnahmen sowie die zusätzlichen Ausgaben infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union zu decken.
Rapporteur pleit voor handhaving van het in de vorige verordeningen opgenomen jaarlijkse fonds voor de financiering van het nieuwe systeem dat door de Commissie wordt voorgesteld. Zij verlangt financiële waarborgen ter dekking van de kosten van nieuwe acties en de aanvullende kosten die zullen voortvloeien uit de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.