Traduction de « cyberstraftaten spiegelt sich zudem » (Allemand → Néerlandais) :

Die Informationsverknüpfungsfunktion wäre zudem nützlich für die Verbesserung der Berichterstattung über Cyberstraftaten und den diesbezüglichen Informationsaustausch.
De integratie van informatie zou ook nuttig zijn voor de rapportage en het delen van informatie over cybercriminaliteit.

Um die Berichterstattung über Cyberstraftaten zu verbessern, sollte zudem eine Karte der Interoperabilität zwischen den bestehenden Online-Berichterstattungssystemen für Cyberdelikte in den Mitgliedstaaten erstellt werden.
Om de rapportage over cybercriminaliteit te verbeteren, zullen de bestaande systemen voor rapportage over cybercriminaliteit in de lidstaten in kaart worden gebracht om na te gaan hoe zij interoperabel kunnen worden gemaakt.

Die vorrangige strategische Bedeutung der Bekämpfung von Cyberstraftaten spiegelt sich zudem in den strategischen und operativen Zielen wider, auf die sich die Mitgliedstaaten, der Rat, die Kommission und Europol für diesen Bereich verständigt haben.
Dat de bestrijding van cybercriminaliteit een strategische prioriteit is, blijkt ook uit de strategische en operationele doelstellingen van de strijd tegen cybercriminaliteit die door de lidstaten, de Raad, de Commissie en Europol zijn afgesproken.

Die Sachverständigen der EU sollen zudem Cyberstraftaten bei elektronischen Bankgeschäften und Online-Buchungen vorbeugen und so das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr stärken.
De EU‑deskundigen zullen zich ook bezighouden met het voorkomen van cyberdelicten die tegen internetbankieren en onlineboekingen zijn gericht, zodat de onlineconsumenten meer vertrouwen krijgen.

Das Zentrum soll zudem den mit Untersuchungen über Cyberstraftaten befassten Ermittlern in der EU als Plattform für gemeinsame Diskussionen mit der IT-Industrie, mit sonstigen privatwirtschaftlichen Unternehmen, mit der Forschungsgemeinschaft, mit Verbraucherverbänden und mit gesellschaftlichen Organisationen dienen.
Het centrum moet dienen als een platform van de Europese onderzoekers van cybercriminaliteit in de discussies met de IT‑industrie, andere particuliere ondernemingen, onderzoekers, gebruikersverenigingen en maatschappelijke organisaties.

Zudem spiegelt die Behauptung nicht das tatsächliche Verhalten der französischen Behörden wider.
Bovendien is deze verklaring geen weerspiegeling van het daadwerkelijke optreden van de Franse autoriteiten.

– (PT) Frau Präsidentin! Die Situation von Frauen in der Landwirtschaft sowie in ländlichen Gebieten spiegelt die tiefe Krise wider und wird zudem noch durch diese Krise verschlechtert, in die die aktuelle Politik wie z.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, de situatie van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden wordt beïnvloed door de zware crisis waar het huidige beleid, zoals het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en andere beleidsmaatregelen, het platteland in gestort heeft.

Zudem spiegelt sich meines Erachtens die Politik der Nichtdiskriminierung gegenüber Personen mit eingeschränkter Mobilität in einer Reihe grundlegender Rechte bezüglich Hilfeleistungen an Busbahnhöfen, einschließlich des kostenlosen Transports von Spezialgeräten wie Rollstühlen, wider.
Daarnaast ben ik van mening dat het non-discriminatiebeleid voor personen met een beperkte mobiliteit is gerealiseerd in de vorm van een aantal grondrechten betreffende bijstand in busstations en bij bushaltes, waaronder gratis vervoer voor bepaalde hulpmiddelen, zoals rolstoelen.