Vertaling van " anderen mitgliedern des justiziellen netzes begleiten " (Duits → Nederlands) :

Jeder Mitgliedstaat wird bei diesen Sitzungen durch eine Kontaktstelle oder mehrere Kontaktstellen vertreten, die sich von anderen Mitgliedern des Justiziellen Netzes begleiten lassen können; die Zahl von sechs Vertretern je Mitgliedstaat darf jedoch nicht überschritten werden.“
In die vergaderingen wordt iedere lidstaat vertegenwoordigd door een of meer contactpunten, die kunnen worden vergezeld door andere leden van het netwerk, echter zonder dat het aantal van zes vertegenwoordigers per lidstaat wordt overschreden”.

Sie gewährleisten die Koordinierung zwischen den Mitgliedern des Justiziellen Netzes auf nationaler Ebene.
zorgen voor coördinatie tussen leden van het netwerk op nationaal niveau;

„(f) Sie gewährleisten die Koordinierung zwischen den Mitgliedern des Justiziellen Netzes auf nationaler Ebene.“
"(f) zorgen voor coördinatie tussen leden van het netwerk op nationaal niveau; ”;

Das Netz soll Beziehungen zu ähnlichen Netzen und internationalen Organisationen unterhalten wie etwa dem Europäischen Justiziellen Netz für Strafsachen, dem Europäischen Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EN) (FR), dem Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) sowie zu anderen zwischen Drittstaaten eingerichteten Netzen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit und zu internationalen Organisationen.
Het netwerk moet contacten onderhouden met vergelijkbare netwerken en internationale organisaties, zoals het Europees justitieel netwerk voor strafzaken, het Europees netwerk voor justitiële opleiding (EN) (FR), het Netwerk van Europese centra voor de consument ("ECC-netwerk"), alsook netwerken voor justitiële samenwerking opgericht tussen derde landen en met internationale organisaties.

(2) Jeder Mitgliedstaat wird bei diesen Sitzungen durch eine Kontaktstelle oder mehrere Kontaktstellen vertreten, die sich von anderen Mitgliedern des Netzes begleiten lassen können; die Zahl von sechs Vertretern je Mitgliedstaat darf jedoch nicht überschritten werden.“
2. In die vergaderingen wordt iedere lidstaat vertegenwoordigd door een of meer contactpunten, die kunnen worden vergezeld door andere leden van het netwerk, echter zonder dat het aantal van zes vertegenwoordigers per lidstaat wordt overschreden”.

1. Das Netz unterhält Beziehungen zu anderen europäischen Netzen, die dieselben Ziele verfolgen, insbesondere zu dem Europäischen Justiziellen Netz für Strafsachen, dem Europäischen Netz des Notariats und dem Europäischen Netz für Richterausbildung.
1. Het netwerk onderhoudt betrekkingen met de andere Europese netwerken die dezelfde doelstellingen hebben, met name met het Europees justitieel netwerk in strafzaken, het Europees notarieel netwerk en het Europees netwerk voor justitiële opleiding.

Vor allem im Hinblick auf die Bereitstellung von allgemeinen Informationen über die Auswirkungen der Gemeinschaftsrechtsakte und internationalen Übereinkünfte, die den Zugang der Verbraucher zum Recht erleichtern sollen, stehen die Kontaktstellen des Euro­päischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen den Mitgliedern des ECC-Net zur Verfügung.
De contactpunten van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken staan met name ter beschikking van de leden van het ECC-Net om alle algemene informatie over de werking van communautaire besluiten en internationale instrumenten te verstrekken die ║ de toegang van de consumenten tot de rechter kan vergemakkelijken.

Es arbeitet mit den Kontaktstellen des Justiziellen Netzes in Strafsachen zusammen, soweit dies sinnvoll und im gemeinsamen Interesse ist. Bei Bedarf werden Sitzungen von Mitgliedern beider Netze abgehalten.
bis. het werkt met de contactpunten van het justitiële netwerk voor strafzaken samen, voor zover dit zinvol en in het algemeen belang is. Zonodig worden vergaderingen van de leden van beide netwerken georganiseerd.

(2) Jeder Mitgliedstaat wird bei diesen Sitzungen durch eine Kontaktstelle oder mehrere Kontaktstellen vertreten, die sich von anderen Mitgliedern des Netzes begleiten lassen können; die Zahl von vier Vertretern je Mitgliedstaat darf jedoch nicht überschritten werden.
2. In die vergaderingen wordt iedere lidstaat vertegenwoordigd door één of meer contactpunten, die kunnen worden vergezeld door andere leden van het netwerk, echter zonder dat het aantal van vier vertegenwoordigers per lidstaat wordt overschreden.