Traduction de « anderen lebensmitteln getrennt gelagert » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Trauben, aus denen der „vino de pago“ gewonnen werden soll, müssen von Rebflächen in dem betreffenden „pago“ stammen und der Wein muss getrennt von anderen Weinen bereitet, gelagert und gegebenenfalls gereift werden.
Alle druiven die voor de „vino de pago” bestemd zijn, zijn afkomstig van wijngaarden die in die „pago” gevestigd zijn en de wijn wordt apart van andere wijnen bereid, opgeslagen en in voorkomend geval gerijpt.

(a) die ökologischen/biologischen Erzeugnisse von den anderen Agrarprodukten oder Lebensmitteln getrennt aufzubewahren.
(a) moeten de biologische producten gescheiden blijven van de andere landbouwproducten of levensmiddelen.

die ökologischen/biologischen Erzeugnisse von den anderen Agrarprodukten und/oder Lebensmitteln getrennt aufzubewahren.
moeten de biologische producten gescheiden blijven van de andere landbouwproducten en/of levensmiddelen.

- müssen die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 von den anderen Agrarerzeugnissen und/oder Lebensmitteln getrennt gelagert werden.
- de in artikel 1 bedoelde producten gescheiden worden gehouden van de andere landbouwproducten en/of levensmiddelen.

Samen, der von allen anderen Hengsten der Besamungsstation seit dem Datum der letzten Entnahme einer Probe gewonnen wurde, die im Test gemäß Nummer 1.5 ein negatives Ergebnis lieferte, wird getrennt gelagert und darf nicht für den Handel freigegeben werden, bis der Gesundheitsstatus der Besamungsstation wiederhergestellt ist und der gelagerte Samen den entsprechenden amtlichen Untersuchungen unterzogen wurde, mit denen das Vorhandensein von Erregern der unter Nummer 1.5 genannten Krankheiten im Samen ausgeschlossen werden kann;
Sperma dat is verkregen van alle andere hengsten op het spermacentrum sinds de datum waarop het laatste monster is genomen dat een negatief resultaat gaf op een van de in punt 1.5 genoemde tests, wordt afzonderlijk opgeslagen en mag pas in de handel worden gebracht nadat de gezondheidsstatus van het spermacentrum is hersteld en het opgeslagen sperma het nodige officiële onderzoek heeft ondergaan om de aanwezigheid van verwekkers van de in punt 1.5 genoemde ziekten in het sperma uit te sluiten;

i)vor der Häutung von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und behandelt und nicht tiefgefroren wird.
i)het vóór het villen tijdens de opslag en de hantering gescheiden wordt gehouden van andere levensmiddelen en niet wordt ingevroren.

muss es von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und hantiert werden.
moet het tijdens de opslag en de hantering gescheiden worden gehouden van andere levensmiddelen.

3. Während des gesamten Zeitraums der Sammlung und Lagerung muss Material der Kategorie 3 getrennt von Material der anderen Kategorien gehandhabt und gelagert werden, um der Verbreitung von Krankheitserregern vorzubeugen.
3. Gedurende de gehele periode van het verzamelen en opslaan wordt het categorie 3-materiaal gescheiden van het materiaal van de andere categorieën gehanteerd en opgeslagen, ten einde de verspreiding van pathogenen te voorkomen.

- müssen die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 von den anderen Agrarerzeugnissen und/oder Lebensmitteln getrennt gelagert werden;
- de in artikel 1 bedoelde producten gescheiden worden gehouden van de andere landbouwproducten en/of levensmiddelen;

Futtermittel müssen getrennt von Chemikalien und anderen in Bezug auf die Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert werden.
Diervoeder wordt gescheiden van chemische stoffen en andere voor diervoeder verboden producten opgeslagen.