Vertaling van " afrikas eigenem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

französischsprachiges Afrika [ Afrika frankofon ]
Franssprekend Afrika

englischsprachiges Afrika [ Afrika anglophon ]
Engelssprekend Afrika

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | NEPAD [Abbr.]
Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]

nach eigenem Ermessen
naar goeddunken

Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen

aus eigenem Recht
uit eigen hoofde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. in der Erwägung, dass die Wahlen mit ihren 140 Millionen Menschen, die ca. 250 Volksgruppen in Nigeria angehören und in 36 Staaten, jeweils mit eigenem Gouverneur und eigener Gesetzgebung, leben, sowie mit 64 Millionen registrierten Wählern die bedeutendsten je in Afrika durchgeführten waren,
S. overwegende dat de verkiezingen, met 140 miljoen mensen bestaande uit 250 etnische groeperingen in Nigeria, verspreid over 36 deelstaten, elk met zijn eigen gouverneur en wetgevend lichaam, en met 64 miljoen geregistreerde kiezers, de grootste ooit in Afrika was,

S. in der Erwägung, dass die Wahlen mit ihren 110 Millionen Menschen, die ca. 250 Volksgruppen in Nigeria angehören und in 36 Staaten, jeweils mit eigenem Gouverneur und Gesetzgebung, leben, sowie mit 64 Millionen registrierter Wähler die bedeutendsten je in Afrika durchgeführten waren,
S. overwegende dat de verkiezingen, met 110 miljoen mensen bestaande uit 250 etnische groeperingen in Nigeria, verspreid over 36 deelstaten, elk met zijn eigen gouverneur en wetgevend lichaam, en met 64 miljoen geregistreerde kiezers, de grootste ooit in Afrika was,

In unserem gemeinsamen Interesse und zur Unterstützung von Afrikas eigenem Engagement auf dem Gebiet der Armutsbekämpfung und der nachhaltigen Entwicklung – deren Fundament Frieden und Sicherheit, Menschenrechte, verantwortliche Staatsführung, Demokratie und solide Wirtschaftspolitik sind – sieht die EU einer verstärkten Zusammenarbeit mit China erwartungsvoll entgegen, um vor Ort neue positive Realitäten zu schaffen.
Ter ondersteuning van ons gemeenschappelijk belang en het eigen engagement van Afrika op het gebied van armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling, waarvoor vrede en veiligheid, mensenrechten, goed bestuur, democratie en een goed economisch beheer vereist zijn, kijkt de EU uit naar intensievere samenwerking met China om ter plaatse een nieuwe positieve realiteit tot stand te brengen.