Traduction de « 381 tausend eur werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 381 Tausend EUR werden innerhalb des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 neuzugeordnet.
Er worden vereffeningskredieten ten belope van 381 duizend EUR herverdeeld binnen programma 32 van organisatieafdeling 18.

Werden die hiermit beantragten Mittel in Höhe von 6 247 415 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, verbleibt bis Ende 2011 somit ein Betrag von 483 381 264 EUR.
Na aftrek van het huidige gevraagde bedrag (6 247 415 EUR), is er tot eind 2011 nog 483 381 264 EUR beschikbaar.

R. in der Erwägung, dass die ägyptische Regierung nicht in der Lage zu sein scheint, die Sicherheitsprobleme im Sinai in den Griff zu bekommen; in der Erwägung, dass auf der Sinai-Halbinsel jedes Jahr Tausende von Menschen ihr Leben verlieren und verschwinden, während andere, hauptsächlich Flüchtlinge aus Eritrea und Somalia, darunter auch zahlreiche Frauen und Kinder, von Menschenhändlern entführt und als Geiseln gehalten werden, um Lösegeld zu erpressen; in der Erwägung, dass auch in sudanesischen Flüchtlingslagern Flüchtlinge entführt und in den Sinai gebracht werden; in der Erwägung, dass die Opfer der Menschenhändler auf menschenunwürdigste Weise misshandelt werden und systematisch Gewalt, Folter, sexueller Ausbeutung und Zwangsarbeit ausgesetzt sind oder für den Organhandel umgebracht werden; in der Erwägung, dass von den Familien der Opfer für deren Freilassung Lösegelder von bis zu 50 000 EUR erpresst werden;
R. overwegende dat de Egyptische regering niet in staat lijkt om de veiligheidscrisis in de Sinaï onder controle te krijgen; overwegende dat in de Sinaï elk jaar duizenden mensen omkomen en verdwijnen, terwijl anderen, met name vluchtelingen uit Eritrea en Somalië waaronder veel vrouwen en kinderen, door mensenhandelaars worden ontvoerd en gegijzeld tegen losgeld; overwegende dat ook vluchtelingen in Sudanese vluchtelingenkampen worden ontvoerd en naar de Sinaï worden gebracht; overwegende dat de slachtoffers van mensenhandelaars op de meest mensonterende wijze worden misbruikt en het doelwit zijn van stelselmatig geweld, foltering, seksuele uitbuiting en gedwongen arbeid, of worden gedood voor orgaanhandel; overwegende dat de families van de slachtoffers worden afgeperst om voor hun vrijlating een losgeld te betalen voor een bedrag tot 50 000 EUR;

29. befürwortet zudem das entsprechende „Backloading“ im Umfang von 381,4 Mio. EUR im Einklang mit der politischen Einigung über den MFR und dem Berichtigungsschreiben Nr. 1/2014 der Kommission, wobei die Mittel für den ITER um 212,2 Mio. EUR und diejenigen für die Fazilität „Connecting Europe“ um 169,2 Mio. EUR gekürzt werden, wobei letztere Kürzung bereits im Entwurf des Haushaltsplans berücksichtigt war, aber ursprünglich für einen anderen Zweck vorgesehen war;
29. steunt tevens de bijbehorende uitgestelde financiering ter hoogte van 381,4 miljoen EUR, in overeenstemming met het politieke akkoord over het MFK en nota van wijzigingen nr. 1/2014 van de Commissie, inhoudende dat ITER wordt verlaagd met 212,2 miljoen EUR en CEF-Energie met 169,2 miljoen EUR, waarbij laatstgenoemde verlaging reeds op de ontwerpbegroting was doorgevoerd, zij het aanvankelijk voor een ander doel;

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 23.109 Tausend EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 22.941 Tausend EUR von den Programmen 01 und 06 der Organisationsbereiche 18 und 31 auf die Programme 02, 04 und 06 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 23.109 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 22.941 duizend EUR overgedragen van programma's 01 en 06 van organisatieafdelingen 18 en 31 naar programma's 02, 04 en 06 van organisatieafdeling 18.

Die Regionalhilfe der EU, mit der Tausende von unmittelbar den Bürgern zugute kommenden Projekten finanziert werden – von Hochgeschwindigkeitszügen über Solarkraftanlagen bis hin zu Ausbildungsprogrammen – liegt bei 50 Mrd. EUR pro Jahr.
De EU geeft jaarlijks 50 miljard euro uit aan regionale steun. Daarmee worden duizenden projecten gefinancierd die de burgers direct ten goede komen, van de aanleg van hogesnelheidslijnen en zonne-energiecentrales tot de realisering van opleidingsprogramma's.

Artikel 1 - Es werden Ausgabeermächtigungen in Höhe von 381.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 12 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 30 übertragen.
Artikel 1. Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 381 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 12 naar programma 02 van organisatieafdeling 30.

Übersteigt in einem Mitgliedstaat die Summe der gemäß Nummer 1 festgelegten Beträge die in nachstehender Tabelle 1 aufgeführten Obergrenzen (ausgedrückt in Tausend EUR), so werden die einzelbetrieblichen Beträge anteilmäßig gekürzt.
Indien het totaal van de overeenkomstig punt 1 vastgestelde bedragen in een lidstaat hoger ligt dan het in de navolgende tabel 1 vermelde maximum, uitgedrukt in duizenden euro's, wordt het bedrag per landbouwer proportioneel verlaagd.