Traduction de «höhe 381 tausend eur werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 381 Tausend EUR werden innerhalb des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 neuzugeordnet.
Er worden vereffeningskredieten ten belope van 381 duizend EUR herverdeeld binnen programma 32 van organisatieafdeling 18.

Mittel in Höhe von bis zu 90 Mio. EUR werden zur Bereitstellung der Haushaltsgarantien mobilisiert, die im Zuge der Erhöhung der EIB-Kredite für den Mittelmeerraum benötigt werden, mobilisiert.
De nodige middelen ten belope van maximaal 90 miljoen euro zullen ter beschikking worden gesteld om te zorgen voor de budgettaire waarborgen die nodig zijn om de stijging van de EIB-leningen aan het Middellandse Zeegebied te dekken.

Art. 38 - Zwecks der Deckung der Kosten für die Instandhaltung und die Ersetzung der Krankenhausgebäude wird der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Gesundheit gehört, dazu ermächtigt, in Abweichung des Dekrets vom 9. März 2017 über den Tagessatz und die Finanzierung bestimmter Geräte der schweren medizinisch-technischen Dienste in Krankenhäusern zugunsten der Krankenhäuser, die gemäß des am 10. Juli 2008 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser und andere Pflegeeinrichtungen zugelassen sind, einen Betrag in Höhe von 4.054 Tausend EUR festzusetzen, dies auf der Grundlage eines haushaltstechnischen Rundschreibens zur Verteilung dieser Mittel unter die Krankenhäuser für 2017.
Art. 38. In afwijking van het decreet van 9 maart 2017 betreffende de verblijfkosten en de financiering van sommige apparaten van de zware medisch-technische diensten in ziekenhuizen, met het oog op het onderhoud en de vervanging van ziekenhuisgebouwen, wordt de Minister van gezondheid ertoe gemachtigd een bedrag van 4.054 duizend EUR te vereffenen ten gunste van de erkende ziekenhuizen overeenkomstig de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, op basis van een begrotingsomzendbrief waarbij de verdeling van deze middelen tussen bedoelde ziekenhuizen voor 2017 wordt bepaald.

Dazu zählen 28 neue Programme für die Sahelzone und die Tschadseeregion im Wert von insgesamt 381 Mio. EUR; 11 zusätzliche Programme für das Horn von Afrika in Höhe von 169,5 Mio. EUR und 3 neue Programme für Nordafrika im Gesamtwert von 37 Mio. EUR.
Daar vallen 28 nieuwe programma's in de Sahel/de regio rond het Tsjaadmeer onder ter waarde van 381 miljoen euro; 11 aanvullende programma's in de Hoorn van Afrika ter waarde van 169,5 miljoen euro en 3 nieuwe programma's in Noord-Afrika voor in totaal 37 miljoen euro.

Durch die Bereitstellung einer EU-Garantie für die EIB dürfte ein Multiplikatoreffekt erzielt werden, so dass mit jedem im Rahmen dieser Initiative garantierten Euro Projektinvestitionen in Höhe von 15 EUR generiert werden könnten.
Van de verlening van een EU-garantie aan de EIB zou een multiplicatoreffect moeten uitgaan, waardoor een EU-garantie van 1 EUR in het kader van dit initiatief 15 EUR aan investeringen in projecten zou kunnen opleveren.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 55 EUR vom Programm 02 des Organisationsbereichs 14 auf das Programm 01 desselben Organisationsbereichs übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 55 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 14 naar programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 23.109 Tausend EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 22.941 Tausend EUR von den Programmen 01 und 06 der Organisationsbereiche 18 und 31 auf die Programme 02, 04 und 06 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 23.109 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 22.941 duizend EUR overgedragen van programma's 01 en 06 van organisatieafdelingen 18 en 31 naar programma's 02, 04 en 06 van organisatieafdeling 18.

Artikel 1 - Es werden Ausgabeermächtigungen in Höhe von 381.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 12 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 30 übertragen.
Artikel 1. Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 381 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 12 naar programma 02 van organisatieafdeling 30.

Übersteigt in einem Mitgliedstaat die Summe der gemäß Nummer 1 festgelegten Beträge die in nachstehender Tabelle 1 aufgeführten Obergrenzen (ausgedrückt in Tausend EUR), so werden die einzelbetrieblichen Beträge anteilmäßig gekürzt.
Indien het totaal van de overeenkomstig punt 1 vastgestelde bedragen in een lidstaat hoger ligt dan het in de navolgende tabel 1 vermelde maximum, uitgedrukt in duizenden euro's, wordt het bedrag per landbouwer proportioneel verlaagd.

Die nicht in den §§ 1, 2 und 3 vorgesehenen Übertretungen gegen die Artikel 39 bis 42, 52 bis 54bis, 55, 56 § 2, 57, 58, 60 bis 63, 64 § 4, 76 § 1 und 80 oder gegen die zur Durchführung dieser Artikel ergangenen Erlasse werden mit einer Geldbusse in Höhe von tausend Franken bis hunderttausend Franken pro Übertretung bestraft.
De niet in de §§ 1, 2 of 3 bedoelde overtredingen van de artikelen 39 tot 42, 52 tot 54bis, 55, 56, § 2, 57, 58, 60 tot 63, 64, § 4, 76, § 1, en 80, of van de besluiten genomen ter uitvoering van die artikelen, worden bestraft met een geldboete van duizend frank tot honderdduizend frank per overtreding.