Traduction de « wwf durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung(1) | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung(2)
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

im Rahmen eines Unternehmensauftrags durchgeführte Arbeit
werk dat bij aanneming is uitgevoerd

Weltnaturfonds | Welt-Natur-Fonds | WWF [Abbr.]
Wereldnatuurfonds | WNF [Abbr.] | WWF [Abbr.]

Unterlagen über durchgeführte Tätigkeiten in Aquakulturen führen
behandelingsdossiers inzake aquacultuur beheren | behandelingsdossiers inzake aquacultuur bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um den Entscheidungsfindungsprozess so transparent zu gestalten, wie das Wasser, das wir wollen, hat er zwei Anhörungen von Interessenträgern durchgeführt, um Vertretern von Organisationen Gelegenheit zu geben, ihre Bedenken zu äußern. Zu diesen Organisationen zählten CEFIC, EEB, EPPA, EUREAU, Greenpeace, Novartis, SustainPharma und der WWF.
Om het besluitvormingsproces net zo transparant te houden als het water waar we naar streven, heeft hij twee hoorzittingen voor betrokken partijen georganiseerd, zodat de vertegenwoordigers van organisaties, zoals CEFIC, EEB, EPPA, EUREAU, Greenpeace, Novartis, SustainPharma en het WWF, ook hun mening konden verkondigen.

Analysen, die vom WWF durchgeführt wurden, zeigen ganz klar, dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden.
Door het WWF uitgevoerde analyses laten er geen twijfel over bestaan: als er geen doelgerichte veranderingen worden doorgevoerd, zal tegen 2012 niet alleen de zich voortplantende tonijnpopulatie in de Middellandse Zee volledig verdwijnen, maar zullen ook tal van andere vissoorten uitsterven.

Bei einer Blutuntersuchung, die vom WWF im Jahre 2004 durchgeführt wurde und an der 47 Personen aus 17 Ländern, darunter 39 Mitglieder des Europäischen Parlaments, teilgenommen haben, wurden bei allen getesteten Personen PFOS und sechs weitere perfluorierte Verbindungen festgestellt.
In een door het WWF in 2004 verricht bloedonderzoek bij 47 personen uit 17 landen, waaronder 39 leden van het Europees Parlement, werden bij alle 47 geteste personen PFOS en zes andere geperfluoreerde verbindingen aangetroffen.

Das zweite Projekt wird vom WWF Finnland mit 9 Partnern in Norwegen, Estland, Ungarn und Griechenland durchgeführt.
Het tweede project wordt beheerd door WWF Finland in samenwerking met 9 partners in Noorwegen, Estland, Hongarije en Griekenland.

Mit Hilfe der EU-Programme PHARE und SAPARD (und des WWF-International) wurde zwischen Polen und der Slowakei in der Region des Babia Gora ein transnationales Kooperationsprogramm zum Schutz der außergewöhnlich reichen Flora und Fauna des Gebiets durchgeführt (über 100 Vogelarten, hunderte von Bären, Wölfen und Luchsen).
Met behulp van de EU-programma’s Phare en SAPARD (en WWF International) werd tussen Polen en Slowakije een transnationaal samenwerkingsprogramma opgezet in de streek van de Babia Gora-berg. Dit gebeurde in het kader van een programma voor natuurbehoud dat de uitzonderlijk rijke fauna en flora in dit gebied beoogt te beschermen (meer dan 100 vogelsoorten, honderden beren, wolven en lynxen).

Untersuchungen des World Wildlife Fund (WWF), die nach den katastrophalen NATO-Bombardements an Boden- und Wasserproben in Jugoslawien durchgeführt wurden, haben gezeigt, daß sich große Mengen toxischer Substanzen und Dioxine darin befinden; der WWF betont, daß diese Verunreinigung eine unmittelbare Bedrohung für das Grundwasser und die natürlichen Quellen nicht nur in Jugoslawien sondern auch in den umliegenden Ländern darstellt.
Onderzoek van het Wereldnatuurfonds (WWF) op bodem- en watermonsters na de bombardementen in Joegoslavië heeft de aanwezigheid aangetoond van aanzienlijke hoeveelheden giftige stoffen, waaronder dioxinen, en het WWF verklaart dat de verontreiniging een rechtstreekse bedreiging inhoudt voor de onderaardse watervoorraden en de natuurlijke bronnen, niet alleen binnen de Joegoslavische grenzen, maar ook in de buurlanden.