Traduction de « rat geänderten text einreichen » (Allemand → Néerlandais) :

2. Jedes Mitglied kann gemäß den nachstehend festgelegten Modalitäten Abänderungsentwürfe zu dem vom Rat geänderten Text einreichen und begründen.
2. Elk lid kan, met inachtneming van de navolgende bepalingen, ontwerpamendementen op de door de Raad gewijzigde tekst indienen en toelichten.

Die Kommission hat eine Reihe von Bedenken zu dem Text in der vom Rat geänderten Fassung (siehe Erklärung in 13725/12 ADD 1).
De Commissie heeft enige reserves over de door de Raad gewijzigde tekst (zie de verklaring in 13725/12 ADD 1).

Der Rat nahm folgende Texte in der vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung geänderten Fassung an:
De Raad nam de hiernavolgende teksten aan zoals deze door het Europees Parlement in tweede lezing zijn geamendeerd:

4. Was die Durchführungsbestimmungen zur neu zu fassenden Haushaltsordnung anbelangt, so wünscht der Rat die Übermittlung eines diesbezüglichen Entwurfs zusammen mit dem geänderten Vorschlag, damit er über alle für die Umsetzung der neuen Haushaltsordnung erforderlichen Texte verfügt.
4. Wat betreft de uitvoeringsvoorschriften behorende bij de omwerking van het Financieel Reglement wenst de Raad tegelijk met het gewijzigde voorstel de ontwerp-tekst van deze uitvoeringsvoorschriften te ontvangen, zodat hij beschikt over alle teksten die nodig zijn in verband met de invoering van het nieuwe Financieel Reglement.

Die wichtigsten Elemente des vom Rat geänderten vereinbarten Textes sind:
De kernpunten van de door de Raad gewijzigde en goedgekeurde tekst zijn:

Der Rat stimmte allen Abänderungen des Europäischen Parlaments an dem Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu und erzielte ein politisches Einvernehmen über den Inhalt der Verordnung in ihrer geänderten Fassung, so dass sie nach abschließender Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen vom Rat vor Ende Mai förmlich angenommen werden kann.
De Raad keurde alle amendementen van het Europees Parlement bij de ontwerp-verordening inzake de toegang van het publiek tot documenten goed en bereikte een politiek akkoord over de inhoud van de aldus geamendeerde verordening, zodat deze eind mei na bijwerking door de Groep juristen/vertalers formeel door de Raad kan worden goedgekeurd.