Traduction de « ausschuss angenommene änderungsanträge seinen » (Allemand → Néerlandais) :

In den Schlussfolgerungen, die der Europäische Rat auf seinen Tagungen vom 7., 8. und 9. Dezember 2000 in Nizza und vom 24. und 25. Oktober 2002 in Brüssel angenommen hat, wurden Regelungen für die Beteiligung von Drittstaaten an Krisenbewältigungsoperationen und für die Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder festgelegt.
In de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 zijn de regelingen voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een CvC vastgesteld.

Der Zuständigkeitsbereich des Ausschusses ist in den Schlussfolgerungen, die der Europäische Rat auf seinen Tagungen vom 7., 8. und 9. Dezember 2000 in Nizza und vom 24. und 25. Oktober 2002 in Brüssel angenommen hat, festgelegt.
Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.

– (FR) Der Bericht Attwool über den Schutz der Korallenriffe im Gebiet der „Darwin Mounds“ vor den Folgen des Schleppnetzfangs hat durch drei von mir eingebrachte und vom Ausschuss angenommene Änderungsanträge seinen diskriminierenden und unangemessenen Charakter in drei wesentlichen Punkten verloren.
– Het verslag-Attwooll over de bescherming van de Darwin Mounds-koraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij was op drie doorslaggevende punten discriminerend en buitenproportioneel te noemen. Dat is echter rechtgezet dankzij de amendementen die ik in de Commissie visserij heb ingediend en die zijn aangenomen.

Der Rechtsausschuss ersucht den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie juridische zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Der LIBE-Ausschuss des Europäischen Parlaments hat seinen Bericht am 20. September 2007 angenommen.
De Commissie LIBE van het Europees Parlement heeft op 20 september 2007 haar verslag aangenomen.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle ersucht den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie begrotingscontrole verzoekt de ten principale bevoegde Economische en Monetaire Commissie onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

4. Der Haushaltsausschuss behält seine Änderungsanträge zu dem Evaluierungsbericht und zur Konsultation des Parlaments vor Paraphierung eines neuen Protokolls bei und ersucht daher den Ausschuss für Fischerei als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
4. De Begrotingscommissie handhaaft haar amendementen over het evaluatieverslag en raadpleging van het Parlement vóór de parafering van het nieuwe protocol en verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie juridische zaken en interne markt verzoekt de ten principale bevoegde Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: