Traduction de « 2hhhhqmai » (Allemand → Néerlandais) :

Die Inter-Environnement Bruxelles VoG und andere haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 2hhhhqMai 2013 zur Billigung der teilweisen Änderung des am 3hhhhqMai 2001 festgelegten regionalen Flächennutzungsplans beantragt.
De VZW Inter-Environnement Bruxelles c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2013 tot goedkeuring van de gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan dat op 3 mei 2001 werd opgesteld.

Die COTANCO AG und andere haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 2hhhhqMai 2013 zur Billigung der teilweisen Änderung des am 3hhhhqMai 2001 festgelegten regionalen Flächennutzungsplans beantragt.
De NV COTANCO c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2013 tot goedkeuring van de gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan dat op 3 mei 2001 werd opgesteld.

Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 21hhhhqNovember 2013 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 22hhhhqNovember 2013 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2.3.51 bis 2.3.62 (« Parkplätze außerhalb des Straßen- und Wegenetzes ») und 4.1.1 §§ 4 bis 9 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 2hhhhqMai 2013 zur Einführung des Brüsseler Gesetzbuches über Luft, Klima und Energiebeherrschung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 21hhhhqMai 2013): die VoG « Fédération des parkings de Belgique », mit Vereinigungssitz in 1000 Brüssel, rue de l'Evêque 1, bzw. die « Union professionnelle du secteur immobilier », mit Sitz in 1000 Brüssel, rue de la Violette 43.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 21 november 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 22 november 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2.3.51 tot 2.3.62 (« Parkings buiten de openbare weg ») en 4.1.1, §§ 4 tot 9, van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 mei 2013) respectievelijk door de vzw « Federatie van de Belgische parkings », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Bisschopsstraat 1, en door de Beroepsverening van de Vastgoedsector, met zetel te 1000 Brussel, Violetstraat 43.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 2hhhhqMai 2013 veröffentlicht.
Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 mei 2013.

Durch Ministerialerlass vom 2hhhhqMai 2012, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft " ERT" in Luxemburg unter der Handelsbezeichnung Thétisclean Pro 1-5 W für eine Kapazität von 5 Einwohnergleichwerten vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren unter der Bezugsnummer 2012/14/104/A gewährt.
Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap ERT in Luxemburg onder de handelsnaam " Thétisclean Pro 1-5 W" (capaciteit 5 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2012/14/104/A).