Vertaling van " 28hhhhqoktober " (Duits → Nederlands) :

Pierre GUSTIN und andere haben die Nichtigerklärung der am 28hhhhqOktober 2013 von der Wallonischen Regierung erteilten Städtebaugenehmigung bezüglich der Einteilung eines Grundstücks in neun Parzellen auf einem in 4557 Tinlot, rue des Favennes, gelegenen Gut beantragt.
De heer Pierre GUSTIN cum suis heeft de nietigverklaring gevorderd van de stedenbouwkundige vergunning die op 28 oktober 2013 door de Waalse Regering is verleend met betrekking tot de verdeling van een stuk grond in negen kavels op een goed gelegen in de rue des Favennes, te 4557 Tinlot.

In seinem Urteil vom 10hhhhqOktober 2013 in Sachen Dirk Cobbaut gegen Monique Meeremans - freiwillig intervenierende Parteien: Katrien Cobbaut und Frank Cobbaut -, dessen Ausfertigung am 28hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Dendermonde folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 10 oktober 2013 in zake Dirk Cobbaut tegen Monique Meeremans, met Katrien Cobbaut en Frank Cobbaut als vrijwillig tussenkomende partijen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 oktober 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 28hhhhqOktober 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 29hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der « Landesverband der Öffentlichen Dienste », mit Sitz in 1000 Brüssel, Koloniënstraat 18-24, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 7 Nr. 11 des Gesetzes vom 30hhhhqAugust 2013 zur Reform der belgischen Eisenbahnen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13hhhhqSeptember 2013, zweite Ausgabe).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 oktober 2013, heeft de « Nationale Unie der Openbare Diensten », met zetel te 1000 Brussel, Koloniënstraat 18-24, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 7, 11°, van de wet van 30 augustus 2013 betreffende de hervorming van de Belgische spoorwegen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 september 2013, tweede editie).

In seinem Urteil vom 28hhhhqOktober 2010 in Sachen Caroline Stoffels gegen den Landesverband der sozialistischen Krankenkassen, dessen Ausfertigung am 26hhhhqNovember 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Namur folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 28 oktober 2010 in zake Caroline Stoffels tegen het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 november 2010, heeft de Arbeidsrechtbank te Namen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Dieser Erlass wurde im Belgisches Staatsblatt vom 28hhhhqOktober 2009 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 2009.