Traduction de « 25 mai 1999 wird herr thierry sluyters » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Generaldirektorin vom 25. Mai 2012, der am 16. Mai 2011 wirksam wird, wird Herr Thierry Fransen endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij besluit van de directrice-generaal van 25 mei 2012, dat uitwerking heeft op 16 mei 2011, wordt de heer Thierry Fransen in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Durch Ministerialerlass vom 25. Mai 1999 wird Herr Thierry Sluyters auf seinen Antrag hin am 1. Mai 1999 von seinem Amt als Attaché befreit.
Bij ministerieel besluit van 25 mei 1999 wordt de heer Thierry Sluyters op eigen verzoek uit zijn functies van attaché ontslagen, met ingang van 1 mei 1999.

Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 1999 wird Herr Thierry Tonon ab dem 21. Dezember 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Yvon Daffe, verstorben, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Thierry Tonon op 21 december 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Yvon Daffe, overleden, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 14. April 1998 wird Herr Thierry Sluyters am 1. Mai 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 14 april 1998 wordt de heer Thierry Sluyters tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 mei 1998.

Durch Ministerialerlass vom 25. Mai 1999 wird Herr Jacques Bertrand in seiner Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 25 mei 1999 wordt de heer Jacques Bertrand erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.