Vertaling van " 23 märz 1995 herrn carlo casini " (Duits → Nederlands) :

Schreiben von Herrn Alain Lamassoure, Vorsitzender des Haushaltsausschusses, vom 23. September 2009 an Herrn Carlo Casini, Vorsitzender des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
Brief d.d. 23 september 2009 van Alain Lamassoure, voorzitter van de Begrotingscommissie, aan Carlo Casini, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken

Die « VOGELBESCHERMING VLAANDEREN » VoG, die bei Herrn Peter DE SMEDT und Frau Karin DE ROO, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt hat, hat am 22. Juni 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 23. März 2012 zur Abänderung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 18. Januar 1995 über die Organisation der Jagdprüfung, des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. Mai 2008 über die Jagderöffnungsdaten in der Flämischen Region für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2013 und des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. Mai 2008 zur Festlegung der Bedingungen zur Ausübung der Jagd beantragt.
De VZW VOGELBESCHERMING VLAANDEREN, die woonplaats kiest bij Mrs. Peter DE SMEDT en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kastellaan 141, heeft op 22 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 maart 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 1995 betreffende de organisatie van het jachtexamen, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 betreffende de jachtopeningstijden in het Vlaamse Gewest voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013 en van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de jacht kan worden uitgeoefend.

Die LANDEXPLO GmbH, Marc DE CALUWE, Lincey D'HONDT und Carlos GREGOIRE, die bei Herrn Konstantijn ROELANDT, Rechtsanwalt in 1040 Brüssel, Galliërslaan 33, Domizil erwählt haben, haben am 23. März 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Ostflandern vom 8. Dezember 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Lokaal bedrijventerrein Overmere » der Gemeinde Berlare beantragt.
De BVBA LANDEXPLO, Marc DE CALUWE, Lincey D'HONDT en Carlos GREGOIRE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Konstantijn ROELANDT, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Galliërslaan 33, hebben op 23 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 8 december 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Lokaal bedrijventerrein Overmere » van de gemeente Berlare.

Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte benannte in seiner Sitzung vom 23. März 1995 Herrn Carlo Casini als Berichterstatter.
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde reeds op haar vergadering van 23 maart 1995, de heer Carlo Casini tot rapporteur.

In einer Mitteilung, die auf Vorschlag des Mitglieds der Kommission, Herrn Christos PAPOUTSIS, der für die Unternehmenspolitik zuständig ist, angenommen wurde, begrüßt die Europäische Kommission die allgemeinen Schlußfolgerungen des Dritten Jahresberichts des Beobachtungsnetzes, die dem Kommissionsmitglied am 23. März 1995 vorgelegt wurden[1] .
In een Mededeling stemt de Europese Commissie op voorstel van de heer Christos PAPOUTSIS, lid van de Commissie en verantwordelijk voor het ondernemingenbeleid, in met de algemene conclusies uit het derde jaarverslag van de Waarnemingspost, dat op 23 maart 1995 aan de heer Papoutsis werd voorgelegd[1] .