Traduction de « 21 juli rasch umsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU-Länder mussten sie bis zum 21. Juli 2004 in nationales Recht umsetzen.
EU-landen moesten de richtlijn voor woensdag 21 juli 2004 omzetten naar hun nationale wetgeving.

Die EU-Länder mussten sie bis zum 21. Juli 2015 in nationales Recht umsetzen.
EU-landen moesten de richtlijn voor 21 juli 2015 omzetten in nationale wetgeving.

Die Mitgliedstaaten mussten die SUP-Richtlinie bis 21. Juli 2004 in eigenes Recht umsetzen.
De lidstaten moesten de SMEB-richtlijn uiterlijk op 21 juli 2004 hebben omgezet in hun nationale wetgeving.

In diesem Zusammenhang ist es auch unerlässlich, dass die Regierungen die neuen EFSF-Instrumente gemäß dem Beschluss der Staats- und Regierungschefs vom 21. Juli rasch umsetzen.
In dit opzicht is het ook van essentieel belang dat de regeringen snel de nieuwe instrumenten van de EFSF ten uitvoer leggen overeenkomstig het besluit van de staatshoofden en regeringsleiders van 21 juli.