Traduction de « 20 september 2002 wird herrn francis decroupette » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 wird Herrn Francis Decroupette und Herrn Fernand Keser die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Francis Decroupette en Fernand Keser.

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 wird Herrn Emile Remy die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Emile Remy.

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 werden Frau Eugénie Bihain, Frau Chantal Cambier, Frau Irène Liétart, Herrn Gérard Desoil, Herrn Albert Dubois, Herrn Francis Hendrick, Herrn Francis Jeanne, Herrn Henri Kluten, Herrn Jules Mercier, Herrn Pierre Servotte und Herrn Guy Vandevenne die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Eugénie Bihain, Chantal Cambier en Irène Liétart en aan de heren Gérard Desoil, Albert Dubois, Francis Hendrick, Francis Jeanne, Henri Kluten, Jules Mercier, Pierre Servotte en Guy Vandevenne.

Frau An LE NOUAIL (F) wird als Nachfolgerin von Herrn Joël DECAILLON für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
- mevrouw An LE NOUAIL (F) wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Joël DECAILLON, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002;

Herr H. KRUL (NL) wird als Nachfolger von Herrn Kommer DE KNEGT für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
- de heer H.KRUL (NL) wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Kommer DE KNEGT, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr Johann KÖLTRINGER als Nachfolger von Herrn Ferdinand Maier für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt wird.
De Raad nam een besluit aan houdende benoeming van de heer Johann KÖLTRINGER tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Ferdinand Maier, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.