Vertaling van " 12 november 2007 in sachen jan vinckier " (Duits → Nederlands) :

In seinem Urteil vom 12. November 2007 in Sachen Jan Vinckier gegen Peter Weyts, dessen Ausfertigung am 3. Dezember 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest van 12 november 2007 in zake Jan Vinckier tegen Peter Weyts, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 december 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 12hhhhqNovember 2007 in Sachen Jan Vinckier gegen Peter Weyts, dessen Ausfertigung am 3hhhhqDezember 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest van 12 november 2007 in zake Jan Vinckier tegen Peter Weyts, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 december 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Entscheidungsspruch vom 12. November 2007 in Sachen E.V. , dessen Ausfertigung am 20. November 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der niederländischsprachige Berufungsdisziplinarrat der Rechtsanwälte folgende präjudizielle Fragen gestellt:
Bij beslissing van 12 november 2007 in zake E.V. , waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 november 2007, heeft de Nederlandstalige Tuchtraad van beroep voor advocaten de volgende prejudiciële vragen gesteld :

In seinem Entscheidungsspruch vom 12. November 2007 in Sachen L.Q., dessen Ausfertigung am 20. November 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der niederländischsprachige Berufungsdisziplinarrat der Rechtsanwälte die gleichen präjudiziellen Fragen gestellt.
Bij beslissing van 12 november 2007 in zake L.Q., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 november 2007, heeft de Nederlandstalige Tuchtraad van beroep voor advocaten dezelfde prejudiciële vragen gesteld.

a) In seiner Entscheidung vom 12. November 2007 in Sachen Ewald Vlassak, deren Ausfertigung am 20. November 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der niederländischsprachige Berufungsdisziplinarrat für Rechtsanwälte folgende präjudizielle Fragen gestellt:
a) Bij beslissing van 12 november 2007 in zake Ewald Vlassak, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 november 2007, heeft de Nederlandstalige Tuchtraad van beroep voor advocaten de volgende prejudiciële vragen gesteld :