Traduction de « 10 april 2015 wird herr denis » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 10. April 2015 wird Herr Denis Mathen, Gouverneur der Provinz Namur, zum Kommandeur des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 10 april 2015, wordt de heer Denis Mathen, Gouverneur van de provincie Namen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 27. April 2015 wird Herr Serge Drisse, Direktor, ab dem 1. Juli 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 27 april 2015, wordt de heer Serge Drisse, directeur, te rekenen van 1 juli 2015 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 28. April 2015 wird Herr Laurent Mangnan für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der Firma " SA Flaurea Chemicals" in ihrem in Ath gelegenen Betriebssitz durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2015 wordt de heer Laurent Mangnan vanaf 28 april 2015 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke persoon voor de binnen de bedrijfszetel van de SA Flaurea Chemicals te Aat uitgevoerde handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. März 2017 wird Herr Denis Cornet, qualifizierter Attaché, am 1. April 2017 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CO1A423 innerhalb der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude, Abteilung Netz Namur und Luxemburg, Direktion der elektromechanischen Ausrüstungen Namur und Luxemburg, befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Denis Cornet, gekwalificeerd attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO1A423 bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Wegennet Namen en Luxemburg, Directie Elektromechanische Uitrustingen Namen en Luxemburg.

Personal Durch Erlass der Regierung vom 10. April 2014 wird Herr Stephan Förster zum 1. November 2014 als Geschäftsführender Direktor in der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung zur Probezeit zugelassen.
Personeel Bij besluit van de Regering van 10 april 2014 wordt de heer Stephan Förster op 1 november 2014 toegelaten tot de proeftijd als afgevaardigd directeur bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 4. Februar 2015 wird Herr Ghislain Delvigne, erster Attaché, ab dem 1. April 2015 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 4 februari 2015 wordt de heer Ghislain Delvigne, eerste attaché, vanaf 1 april 2015 in ruste gesteld.

Durch Königlichen Erlass vom 23. Oktober 2016, der am 10. August 2015 wirksam wird, wird der im Belgischen Staatsblatt vom 30. Mai 2016 auf Seite 33546 veröffentlichte Königliche Erlass vom 10. April 2015 berichtigt, indem die Wörter "Frau Cécile Houbrechts, graduierte soziale Krankenpflegerin bei der Provinz Lüttich" gelöscht werden.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2016 dat uitwerking heeft op 10 augustus 2015, wordt het koninklijk besluit van 10 april 2015 bekendgemaakt op bladzijde 33546 van het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2016 rechtgezet door de woorden « Mevr. Cécile Houbrechts, gegradueerde verpleegster bij de provincie Luik ; » te schrappen.

Durch Ministeriellen Erlass vom 7. September 2017 wird Artikel 1 § 2 des Ministeriellen Erlasses vom 10. April 2015, in dem der "SCRL-fs Ressourcerie Pays de Liège" die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt wurde, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 7 september 2017 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 10 april 2015 gewijzigd waarbij de "SCRL-fs Ressourcerie Pays de Liège" erkend wordt als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Außerdem wird die im angefochtenen Artikel 2 des Gesetzes vom 28. April 2015 enthaltene Begrenzung dadurch abgemildert, dass gewisse Elemente bei der Berechnung der Lohnkostenentwicklung nicht berücksichtigt werden (Artikel 2 des angefochtenen Gesetzes in Verbindung mit Artikel 10 des Gesetzes vom 26. Juli 1996).
Verder wordt de beperking vervat in het bestreden artikel 2 van de wet van 28 april 2015 verzacht door het feit dat enkele elementen niet worden meegerekend bij de berekening van de loonkostenontwikkeling (artikel 2 van de bestreden wet juncto artikel 10 van de wet van 26 juli 1996).

Artikel 1 - In Artikel 1 § 1 Nr. 10 Buchstabe a) des Erlasses der Regierung vom 17. Dezember 2015 zur Bestellung der Mitglieder des Verwaltungsrates der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung wird die Wortfolge "Herr Bernd Despineux" ersetzt durch die Wortfolge "Herr Jochen Mettlen".
Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 10°, a), van het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap worden de woorden "de heer Bernd Despineux" vervangen door de woorden "de heer Jochen Mettlen".