Vertaling van "volumen um dies " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Volumen von Lagerstätten berechnen
reservoirvolumes meten | volumes van reservoirs meten

Entnahmesystem mit konstantem Volumen
monsternemingssystem met constant volume

verkaufsfertige Abfüllung [ Abfüllung nach Gewicht | Abfüllung nach Volumen ]
voorverpakking

Kabine mit festem Volumen
ruimte met vast volume

Kabine mit veränderlichen Volumen
ruimte met veranderlijk volume

absolute Veränderung des Volumens des internen Verbrauchs
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

abgesaugtes Volumen
aangezogen volume

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

geeignet sein, um
kunnen

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11 - § 1 - Die Netzbetreiber setzen unverzüglich einen Mechanismus zur Information des Markts über die Begrenzungssignale und zur Anpassung des Zuständigkeitskreises des Ausgleichsverantwortlichen für den Erzeuger betreffend die auszugleichenden Volumen um, dies unter Vorbehalt der Zustimmung der CWaPE über den verhältnismäßigen Charakter der Kosten für die Umsetzung dieses Mechanismus angesichts der auszugleichenden Energievolumen.
Art. 11. § 1. De netbeheerders voeren onverwijld een mechanisme uit waarbij de markt geïnformeerd kan worden over de beperkingsrichtlijnen en de correctie gewaarborgd wordt van de perimeter van de verantwoordelijke voor het evenwicht van de producent voor de te compenseren volumes, onder voorbehoud van de instemming van de CWaPE met het proportioneel karakter van de kosten voor de uitvoering van het mechanisme ten opzichte van de volumes energie die compensatie behoeven.

Folglich wird das Volumen der vom Erzeugungsverfahren unabhängigen grünen Zertifikate in Verbindung mit dem ursprünglichen Volumen ausreichen, um 34 % der 2017 eingereichten Anträge auf Reservierung zu entsprechen.
Bijgevolg zal de enveloppe interkanalen, in combinatie met de oorspronkelijke enveloppe, het mogelijk maken 34 % van de reservatieaanvragen van 2017 te beantwoorden.

Das geschützte Volumen wird folgendermaßen festgelegt: Es handelt sich hierbei um das Volumen aller Räume eines Gebäudes, welche in thermischer Hinsicht, vor der Außenumgebung (Luft oder Wasser) und dem Erdboden sowie vor allen angrenzenden Räumen geschützt sind, die nicht Teil eines geschützten Volumens sind.
Definieer het beschermd volume : dat is het volume van alle ruimten van een gebouw dat thermisch afgeschermd wordt van de buitenomgeving (lucht of water), de grond en alle aangrenzende ruimten die niet tot een beschermd volume behoren.

Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes führt im Namen und für Rechnung der Personen, die mit der in § 1 genannten Aufgabe beauftragt sind, ein spezifisches Register der Anfragen und Volumen, um einen Überblick über die Gesamtheit der als Reserve zurückgestellten grünen Bescheinigungen zu haben.
De beheerder van het lokale transmissienet houdt, namens en voor rekening van de personen belast met de opdracht bedoeld in § 1, een specifiek register van de aanvragen en volumes om een overzicht te hebben op de groene certificaten die in reserve worden geplaatst.

In den USA sind sowohl das Volumen der Schuldverschreibungen als auch das Volumen der Aktienmarktkapitalisierung größer als die gesamten Forderungen der Banken.
In de Verenigde Staten vertegenwoordigen zowel obligatieleningen als beurskapitalisatie een groter volume dan bankactiva.

(2) Weichen das Volumen oder das Gewicht der Holzprodukte in einer für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Ladung um nicht mehr als 10 % von den Volumen- oder Gewichtsangaben in der entsprechenden Genehmigung ab, wird die Ladung hinsichtlich Volumen oder Gewicht als übereinstimmend mit den Angaben in der Genehmigung erachtet.
2. Als het volume of het gewicht van de houtproducten in de voor toelating tot het vrije verkeer aangeboden zending niet meer dan 10 % afwijkt van het volume of het gewicht dat in de vergunning is vermeld, wordt de zending geacht in overeenstemming te zijn met de in de vergunning verstrekte informatie betreffende volume of gewicht.

Fälle | Volumen | Fälle | Volumen | Fälle | Volumen |
Gevallen | Bedrag | Gevallen | Bedrag | Gevallen | Bedrag |

2.2.1. Kabinen mit veränderlichem Volumen können entweder mit gemäß Abschnitt 2.1.1 fixiertem Volumen oder mit nicht fixiertem Volumen eingesetzt werden. Die Umgebungstemperatur muß während des gesamten unten erwähnten Vier-Stunden-Zeitraums bei 308 ± 2 K (35 ± 2 °C) [309 ± 2 K (36 ± 2 °C)] liegen.
2.2.1. Ruimtes met veranderlijk volume mogen hetzij in vergrendelde stand, zoals beschreven in punt 2.1.1, hetzij in onvergrendelde stand worden gebruikt. De omgevingstemperatuur moet tijdens de hierna bedoelde periode van vier uur op 308 ± 2 K (35 ± 2 °C) [309 ± 2 K (36 ± 2 °C)] worden gehouden.

P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (Probe) = Peakfläche des Aflatoxins B1 der Probe P (st1) = Peakfläche des Aflatoxins B1 bei der vorangegangenen Einspritzung des Bezugsstandards (3.13.3) P (st2) = Peakfläche des Aflatoxins B1 bei der nachfolgenden Einspritzung des Bezugsstandards (3.13.3) r (st) = eingespritzte Menge Aflatoxin B1 im Bezugsstandard (3.13.3) in ng Vm = Volumen des eingespritzten Probenextrakts in ml Ve x t = Endvolumen des Probenextrakts in ml, unter Berücksichtigung der Verdünnung (5.3) M = Probeneinwaage in g Vf = Volumen des auf die Florisilkartusche (5.4.1.2) gegebenen Filtrats in ml Vc = Volumen des zur Extraktion der Probe verwendeten Chloroforms in ml Wird dem in diesem Protokoll angegebenen Verfahren gefolgt, kann die Formel folgendermassen verkürzt werden: Aflatoxin-B1-Gehalt in mg/kg = 20 × m 7.1.
P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (monster) = piekoppervlak voor aflatoxine P1 in het monster P (st1) = piekoppervlak voor aflatoxine B1 in voorafgaande referentiestandaard (3.13.3) P (st2) = piekoppervlak voor aflatoxine B1 in eerstvolgende referentiestandaard (3.13.3) r (st) = ingespoten hoeveelheid aflatoxine B1 in de referentiestandaard (3.13.3) in ng Vm = volume van het ingespoten monsterextract in ml Ve x t = eindvolume van het monsterextract in ml, rekening houdend met eventuele verdunning (zie 5.3) M = massa van het monster in g Vf = volume van het in de Florisil-patroon overgebrachte filtraat (5.4.1.2) in ml Vc = volume van de voor de monsterextractie gebruikte chloroform in ml Indien het protocol van de hier beschreven methode wordt gevolgd, kan de formule als volgt worden vereenvoudigd: gehalte aan aflatoxine B1 in mg/kg = 20 × m 7.1.

Zur Berechnung des Titrationsendpunktes dient die folgende Formel:Es bedeuten:V = Volumen Maßlösung am ÄquivalenzpunktV2 = Volumen Maßlösung vor dem PotentialsprungD Vi = Konstantes Volumen der zugefügten Maßlösung, z. B. 0,2 mlDD E1 = Zweite Potentialdifferenz vor dem grössten PotentialsprungDD E2 = Zweite Potentialdifferenz nach dem grössten Potentialsprung.
Het eindpunt van de bepaling en het exact verbruikte volume zilvernitraatoplossing wordt bepaald:- hetzij door het equivalentiepunt van de verkregen curve te bepalen,- hetzij uit de berekening:waarin:V = volume gestelde oplossing dat op het equivalentiepunt is toegevoegdV2 = volume gestelde oplossing dat vóór de grootste potentiaalsprong is toegevoegdD Vi = constante volume van de toevoegingen van de titratievloeistof, dat wil zeggen 0,2 mlDD E1 = tweede potentiaalverschil vóór de grootste potentiaalvariatieDD E2 = tweede potentiaalverschil na de grootste potentiaalvariatie.