Traduction de «vollzeitsekundarunterricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vollzeitsekundarunterricht
secundair onderwijs met volledig leerplan

beruflicher Vollzeitsekundarunterricht
beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des Königlichen Erlasses vom 5.Dezember 1991 zur Festlegung des Eilverfahrens vor dem Staatsrat Die ONDERWIJSINRICHTINGEN ZUSTERS DER CHRISTELIJKE SCHOLEN KEERBERGEN, VoG, die bei Herrn Jean HENDRICKX, Rechtsanwalt in 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 24, Domizil erwählt hat, hat am 5. Juni 2015 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 24. April 2015 zur Billigung der Programmierung von Strukturteilen des Vollzeitsekundarunterrichts beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW ONDERWIJSINRICHTINGEN ZUSTERS DER CHRISTELIJKE SCHOLEN KEERBERGEN, die woonplaats kiest bij Mr. Jean HENDRICKX, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 24, heeft op 5 juni 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 houdende goedkeuring van de programmatie van structuuronderdelen van het voltijds secundair onderwijs.

- Studiennachweise, Zeugnisse oder Diplome, die nach Bestehen des sechsten Jahres des allgemeinbildenden, technischen, künstlerischen oder berufsbildenden Vollzeitsekundarunterrichts von einer vom Staat oder von einer der Gemeinschaften geschaffenen, subventionierten oder anerkannten Unterrichtseinrichtung ausgestellt worden sind;
- studiegetuigschriften, getuigschriften of diploma's na het slagen voor het zesde leerjaar van het algemeen, het technisch, het kunst- of het beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan uitgereikt door een inrichting opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de Gemeenschappen;

Auf Grund des Königlichen Erlasses Nr. 2 vom 21. August 1978 zur Festlegung der maximalen Anzahl Wochenstunden des Vollzeitsekundarunterrichts und des ergänzenden berufsbildenden Vollzeitsekundarunterrichts, abgeändert durch den Königlichen Erlass Nr. 79 vom 21. Juli 1982 und den Königlichen Erlass vom 29. Juni 1984;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 2 van 21 augustus 1978 tot vaststelling van het maximumaantal lestijden per week in het onderwijs met volledig leerplan van het secundair onderwijs en van het aanvullend secundair beroepsonderwijs, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 79 van 21 juli 1982 en bij het koninklijk besluit van 29 juni 1984;

Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 2 vom 21. August 1978 zur Festlegung der maximalen Anzahl Wochenstunden des Vollzeitsekundarunterrichts und des ergänzenden berufsbildenden Vollzeitsekundarunterrichts, abgeändert durch den Königlichen Erlass Nr. 79 vom 21. Juli 1982 und den Königlichen Erlass vom 29. Juni 1984;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 2 van 21 augustus 1978 tot vaststelling van het maximumaantal lestijden per week in het onderwijs met volledig leerplan van het secundair onderwijs en van het aanvullend secundair beroepsonderwijs, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 79 van 21 juli 1982 en bij het koninklijk besluit van 29 juni 1984;

2 - Für das Schuljahr 1997-1998 entspricht die Anzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson einer Unterrichtseinrichtung des Vollzeitsekundarunterrichts des Typs I in Abweichung von Artikel 2 und 3 des Dekretes vom 5. Juni 1990 zur Festlegung der Anzahl Unterrichtsstunden/Lehrperson im Vollzeitsekundarunterricht des Typs I folgenden Berechnungen, wobei die jeweiligen Resultate aufgerundet werden:
2. Voor het schooljaar 1997-1998 en in afwijking van de artikels 2 en 3 van het decreet van 5 juni 1990 tot vaststelling van het aantal lestijden/leerkracht voor het secundair onderwijs met volledig leerplan van het type I bekomt men het aantal lestijden/leerkracht van een inrichting van het secundair onderwijs met volledig leerplan van het type I door volgende berekeningen uit te voeren waarvan de uitkomsten zullen worden afgerond :