Vertaling van "vollwertigen partner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lebensgefährte | nichtehelicher Lebenspartner | nichtehelicher Partner | Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft | Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft | Partner more uxorio
concubant | feitelijk samenwonende | feitelijk samenwonende partner | ongehuwd samenwonende

Anbindung an einen Partner | Anschluß an einen Partner
aansluiting bij een partner

Europäische Partner zur Verhütung von Blindheit
Europese partners voor de preventie van blindheid

Partner
vennoot

tatsächlich zusammenwohnender Partner
feitelijk samenwonende partner

gesetzlich zusammenwohnender Partner
wettelijk samenwonende partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Eisenbahnverkehr muss sich zu einem vollwertigen Partner entwickeln, damit wir die Ziele der gemeinsamen Verkehrspolitik erfüllen können.
De doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid kunnen alleen worden verwezenlijkt indien het spoorwegvervoer zich als gelijkwaardige partner kan ontwikkelen.

Es liegt in Europas Interesse, Russland als vollwertigen Partner zu behandeln, der – so wie jeder andere auch – seinen internationalen Verpflichtungen nachkommen muss.
Het is in het belang van Europa om Rusland als volwaardige partner te behandelen, dat net als alle andere landen zijn internationale verplichtingen moet nakomen.

Wir appellieren an die Chinesen, dieses Volk mit seiner Kultur als vollwertigen Partner zu respektieren, so wie wir das mit Tibetern und mit Chinesen gleichermaßen tun.
Wij doen een beroep op China dit volk met zijn cultuur als een volwaardig partner te respecteren, net zoals wij Tibetanen en Chinezen als gelijkwaardig beschouwen.

Art. 17 - Die Regionen und die Deutschsprachige Gemeinschaft verpflichten sich, die öffentlichen Sozialhilfezentren als vollwertigen Partner in Sachen Beschäftigungspolitik anzuerkennen.
Art. 17. De gewesten en de Duitstalige Gemeenschap verbinden zich ertoe om de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn op het niveau van het werkgelegenheidsbeleid als volwaardige partner te erkennen.

Erforderlich ist jedoch vor allem – und das hat auch Herr Kommissar Nielson unterstrichen –, daß wir Afrika als vollwertigen Partner behandeln.
Maar het is vooral nodig - en dat benadrukte ook commissaris Nielson - dat we volwassen met Afrika omgaan.

Die Europäische Union betrachtete Libanon stets als vollwertigen Partner.
De Europese Unie heeft Libanon altijd als een volwaardige partner beschouwd.