Traduction de «vollständigen beendigung aller » (Allemand → Néerlandais) :

Sie ruft weiterhin zu einer vollständigen Beendigung aller Gewalt, insbesondere des Raketen­beschusses und der Terrorangriffe, auf.
Zij roept andermaal op tot volledige stopzetting van alle vormen van geweld, in het bijzonder raketaanvallen en terroristische aanslagen.

F. in der Erwägung, dass Artikel VI des NVV die Verpflichtung aller Vertragsparteien enthält, „in redlicher Absicht Verhandlungen zu führen über wirksame Maßnahmen zur Beendigung des nuklearen Wettrüstens in naher Zukunft und zur nuklearen Abrüstung sowie über einen Vertrag zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle“,
F. overwegende dat artikel VI van het NPV de verplichting bevat voor alle staten die partij bij het verdrag zijn om "te goeder trouw onderhandelingen te voeren over doeltreffende maatregelen gericht op beëindiging van de kernwapenwedloop in een vroeg stadium en op nucleaire ontwapening, en over een verdrag betreffende algemene en totale ontwapening onder strikt en doeltreffend internationaal toezicht",

- unter Hinweis auf die Resolution 1244 (1999) des UN-Sicherheitsrats, den vollständigen Rückzug aller serbischen Sicherheitskräfte, die Beendigung der Nato-Luftangriffe sowie die Errichtung der internationalen Friedenssicherungstruppe für das Kosovo (KFOR) und die Einsetzung der UNMIK (UN-Mission im Kosovo),
- gezien resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de algehele terugtrekking van de Servische veiligheidstroepen, de beëindiging van de NAVO-luchtoperatie, de ontwikkeling van de 'Kosovo International Security Force' (KFOR) en de oprichting van de UNMIK (UN Interim Administration Mission in Kosovo),

- unter Hinweis auf die Resolution 1244 (1999) des UN-Sicherheitsrats, den vollständigen Rückzug aller serbischen Sicherheitskräfte, die Beendigung der Nato-Luftangriffe sowie die Entwicklung der internationalen Friedenssicherungstruppe für das Kosovo (KFOR) und die Einsetzung der UNMIK (UN-Mission im Kosovo),
- gezien resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de algehele terugtrekking van de Servische veiligheidstroepen, de beëindiging van de NAVO-luchtoperatie, de ontwikkeling van de 'Kosovo International Security Force' (KFOR) en de oprichting van de UNMIK (UN Interim Administration Mission in Kosovo),