Traduction de «vollständigen aktuellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analyse des aktuellen Wertes
analyse van de huidige waarde

Durchführung eines vollständigen Streckenfluges
volledige uitvoering van een lijnvlucht

Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
normale bezetting/bemanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

für einen möglichst umfassenden Zugang zu den EU-Rechtsvorschriften zu sorgen, damit alle sich über die sie betreffenden Gesetze – in einer aktuellen, zuverlässigen, vollständigen und konsolidierten Fassung, auch online – informieren können.
EU-wetgeving zo toegankelijk mogelijk te maken, zodat alle burgers online toegang hebben tot de bijgewerkte, betrouwbare, volledige en geconsolideerde wetgeving die voor hen gevolgen heeft.

Fehlt es jedoch an hinreichend vollständigen, aktuellen und zuverlässigen regionalen Informationen, sind für die Erstellung der regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen Annahmen erforderlich.
Wanneer de beschikbare informatie echter niet volledig, tijdig en betrouwbaar genoeg is, zijn er voor de opstelling van regionale rekeningen veronderstellingen nodig.

43. begrüßt, dass einige Mitgliedstaaten beabsichtigen, den Einsatz neuer Instrumente wie etwa die Lokale Entwicklung unter der Federführung der Bevölkerung (CLLD), Integrierte Territoriale Investitionen (ITI) und Gemeinsame Aktionspläne (JAP) weiterzuentwickeln; nimmt jedoch zur Kenntnis, dass es eine gemischte Reaktion auf die neuen Instrumente gegeben hat und dass eine Analyse der aktuellen Pläne der Mitgliedstaaten zeigt, dass die CLLD insbesondere im Rahmen des ELER verglichen mit dem EFRE in größerem Umfang umgesetzt werden wird als die ITI aufgrund ihres längeren Bestehens im ELER-Programm und aufgrund der Tatsache, dass die ITI ein neues Instrument darstellen, das einige Zeit benötigen wird, um ordnungsgemäß umgesetzt zu werden; weist darauf hin, dass es noch offen ist, wie sich die ersten Vorbereitungen bei der vollständigen Umsetzung dieser Instrumente niederschlagen werden;
43. is verheugd over het feit dat een aantal lidstaten bekijkt hoe nieuwe instrumenten ingezet kunnen gaan worden, zoals vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling (CLLD), geïntegreerde territoriale investeringen (ITI's) en gezamenlijke actieplannen (JAP's); heeft echter begrepen dat de nieuwe instrumenten tot gemengde reacties hebben geleid en dat uit analyse van de huidige plannen van de lidstaten is gebleken dat CLLD meer zal worden toegepast dan ITI's, hetgeen nog meer geldt voor het ELFPO dan voor het EFRO, omdat binnen het ELFPO-programma CLLD al langer bestaat en omdat ITI's een nieuw instrument zijn dat tijd nodig heeft om op degelijke wijze in praktijk te worden gebracht; is van oordeel dat het nog valt te bezien of de eerste voorbereidingen ook zullen leiden tot de volledige tenuitvoerlegging van deze instrumenten;

(3) Bis zum 15. März jedes Jahres übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen vollständigen und aktuellen nationalen Inventarbericht.
3. Uiterlijk op 15 maart van elk jaar dienen de lidstaten bij de Commissie een volledig en actueel nationaal inventarisatierapport in.

„Dateneinheit“ bezeichnet ein einzelnes Attribut eines vollständigen Datensatzes, dem ein Wert zugeordnet wird, der seinen aktuellen Status definiert.
16. „gegevensitem”: een afzonderlijk kenmerk van een volledige gegevensreeks, waaraan een waarde wordt toegekend die zijn huidige status definieert.

(c) Erstellung einer möglichst vollständigen Bestandsaufnahme der aktuellen Fortschritte und Perspektiven im Bereich der Bekämpfung des Klimawandels, sodass dem Parlament die erforderliche ausführliche Analyse dieser Fortschritte zur Verfügung steht und es seine politische Verantwortung übernehmen kann;
(c) het opstellen van een zo volledig mogelijk overzicht van onlangs geboekte vooruitgang en toekomstperspectieven aangaande de strijd tegen klimaatverandering, teneinde het Europees Parlement te voorzien van de nauwkeurige analyse van deze ontwikkelingen, die het nodig heeft om zijn politieke verantwoordelijkheid te nemen;

Die Zugänglichkeit der Berichte des Rechnungshofes muss mit Hilfe einer vollständigen und aktuellen Informationsquelle gewährleistet werden.
De toegankelijkheid van de verslagen van de Rekenkamer dient gegarandeerd te worden door een volledige en actuele informatiebron.

Um den Austausch von aktuellen, vollständigen und vergleichbaren Daten sicherzustellen, wurde ein System mit dem Ziel eingerichtet, strafrechtlich relevante Informationen sowohl technischer und statistischer als auch strafrechtlicher Art auf folgende Weise zu zentralisieren:
Om ervoor te zorgen dat er geactualiseerde, volledige en vergelijkbare gegevens worden uitgewisseld is er een systeem opgezet om zowel de strafrechtelijke, de technische als de statistische informatie te centraliseren en wel op de volgende wijze:

Damals sei der Mangel an zuverlässigen, vollständigen und aktuellen Daten über Abfälle als ein zentrales Problem ermittelt worden.
Toentertijd was de schaarste aan betrouwbare, volledige en bijgewerkte gege vens over afval een centraal probleem.