Vertaling van "vollständigen abbau vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

22. fordert die USA erneut auf, die Entwicklung neuer Generationen von nuklearen Gefechtsfeldwaffen (bunkerbusters) endgültig einzustellen und den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert die USA außerdem auf, die Situation bezüglich der Menge und der strategischen Zielsetzung ihrer auf europäischen Stützpunkten stationierten taktischen Nukleararsenale klarzustellen und einen Zeitplan für deren vollständigen Abbau vorzulegen;
22. dringt er bij de VS opnieuw op aan definitief een einde te maken aan de ontwikkeling van nieuwe generaties nucleaire strijdwapens ("bunkerbusters") en het CTBT te ondertekenen en te ratificeren; doet tevens een beroep op de VS om duidelijkheid te verschaffen over de hoeveelheid en strategische doelstellingen van zijn tactische kernvoorraden die op Europese bases zijn ondergebracht, en om een tijdschema te geven voor de volledige terugtrekking ervan;

3. bekräftigt seine Forderung an alle betroffenen Staaten, die Entwicklung neuer Generationen nuklearer Gefechtsfeldwaffen endgültig einzustellen; fordert die USA auf, die Situation bezüglich der Menge und der strategischen Zielsetzung ihrer auf europäischen Stützpunkten stationierten taktischen Nukleararsenale klarzustellen und einen Zeitplan für deren vollständigen Abbau vorzulegen; fordert den Rat und die Kommission auf, die Frage der atomaren Abrüstung zu einem ständigen Gegenstand des Dialogs im Rahmen der transatlantischen Partnerschaft sowie des Dialogs mit Russland zu machen;
3. herhaalt zijn oproep tot alle betrokken staten om de ontwikkeling van nieuwe generaties tactische kernwapens definitief stop te zetten; dringt er bij de VS op aan om opheldering te verstrekken over de hoeveelheid kernkoppen en de strategische doelstellingen van zijn tactische kernarsenaal dat op Europese bases gestationeerd is en om een tijdschema te verstrekken voor de terugtrekking van deze wapens; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de kwestie van de nucleaire ontwapening een permanent punt te maken op de agenda van de Transatlantische Partnerschapsdialoog, evenals op die van de dialoog met Rusland;