Traduction de «vollständige verlangte information » (Allemand → Néerlandais) :

Die Tatsache, dass der Betreiber weiß, dass die Kosten für die Überprüfung durch den Hafenstaat zu seinen Lasten gehen, wenn nicht die vollständige verlangte Information vorliegt, kann ein weiterer Anreiz dafür sein, dass die Schiffe, die Zugang zu den Häfen haben wollen, sich um eine vollständige Erfüllung der Meldepflichten bemühen.
Er moet duidelijk worden gemaakt dat wanneer niet alle benodigde informatie wordt verstrekt, de kosten die voortvloeien uit de verificatie door de havenstaat voor rekening van de exploitant komen, omdat dit voor vaartuigen die de haven willen binnenvaren een verdere stimulans inhoudt om te voldoen aan de meldingsvereisten.

(5) Wird eine von einem Unternehmen verlangte Auskunft innerhalb einer von der Kommission gesetzten Frist nicht oder nicht vollständig erteilt, so kann die Kommission die Information durch Entscheidung anfordern.
5. Indien een onderneming de gevraagde informatie binnen de door de Commissie vastgestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, kan de Commissie de informatie bij beschikking verlangen.

5. Wird eine von einem Unternehmen verlangte Auskunft innerhalb einer von der Kommission gesetzten Frist nicht oder nicht vollständig erteilt, so kann die Kommission die Information durch Entscheidung anfordern.
5. Indien een onderneming de gevraagde informatie binnen de door de Commissie vastgestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, kan de Commissie de informatie bij beschikking verlangen.

13. fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen Gebietskörperschaften auf, für optimale Information über die Herkunft von Elektrizität zu sorgen, besonders wenn es sich um Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern handelt; verlangt, dass mit Blick auf die vollständige Öffnung des Marktes im Juli 2007 Kommunikation stattfindet und dass zuverlässige und transparente Informationen über die Erzeugung in den einzelnen Staaten, die Zusammenschaltungen und die reale Preisentwicklung bereitgestellt werden;
13. verzoekt de lidstaten en de regionale overheden optimale informatie te verstrekken over de herkomst van de elektriciteit, met name als deze afkomstig is van hernieuwbare energiebronnen; dringt erop aan dat in het vooruitzicht van de volledige openstelling van de markt in juli 2007 betrouwbare en transparante informatie wordt verstrekt over de productie in elk land, over interconnecties en over de reële ontwikkeling van de prijzen;

(3) Wird eine von einem Unternehmen verlangte Auskunft innerhalb einer von der Kommission gesetzten Frist nicht oder nicht vollständig erteilt, so kann die Kommission die Information durch Entscheidung anfordern.
3. Daar waar een onderneming de gevraagde informatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn verstrekt of onvolledige informatie verstrekt, kan de Commissie bij beschikking vragen dat de informatie wordt verstrekt.

(6) Wird eine von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen verlangte Auskunft innerhalb einer von der Kommission gesetzten Frist nicht oder nicht vollständig erteilt, fordert die Kommission die Information durch Entscheidung an.
6. Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen binnen de door de Commissie gestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.