Traduction de «vollständige liste finden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

erschöpfende Liste | geschlossene Liste | vollständige Liste
limitatieve opsomming

die Stimme für eine vollständige Liste abgeben
voor een gehele lijst stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vollständige Liste der Maßnahmen und ihre zeitliche Planung finden Sie hier im Anhang der Strategie für Kunststoffe.
De complete lijst van maatregelen en de tijdschema's zijn hier in de bijlage bij de kunstoffenstrategie te vinden.

[18] Die vollständige Liste zugelassener Registrierungsstellen ist zu finden unter: [http ...]
[17] De complete lijst van geaccrediteerde Registrars is beschikbaar op: [http ...]

Diese verbindlichen Vorgaben für die Barrierefreiheit betreffen wichtige öffentliche Dienstleistungen in Bezug auf die Sozialversicherung und gesundheitsbezogene Dienste, die Arbeitsplatzsuche, die Einschreibung an Universitäten und die Ausstellung von Personaldokumenten und Bescheinigungen (die vollständige Liste finden Sie im Anhang). Mit den vorgeschlagenen neuen Vorschriften soll auch klargestellt werden, was barrierefreier Zugang im Web bedeutet (technische Spezifikationen, Beurteilungsmethoden, Berichterstattung, praktische Erprobung), und die Behörden sollen dazu angehalten werden, diese Regeln über die obligatorische Liste hinaus auf auch ihre sonstigen Dienstleistungen anzuwenden.
Verplichte toegankelijkheid moet dan gelden voor essentiële overheidsdiensten, zoals sociale zekerheid en diensten in verband met de gezondheidszorg, het zoeken naar werk, inschrijving aan universiteiten en de afgifte van persoonlijke documenten en certificaten (zie bijlage voor volledige lijst). De voorgestelde nieuwe regels maken ook duidelijk wat webtoegankelijkheid betekent (technische specificaties, methodiek voor beoordeling, rapportage, "bottom up"-tests).

Die vollständige Liste finden Sie im Anhang.
Zie de bijlage voor de volledige lijst.

Eine vollständige Liste der heute genehmigten Programme und Fördermittel ist in der Anlage zu finden (LINK).
Zie de LINK voor de volledige lijst van de goedgekeurde programma's en begrotingen.

Eine vollständige Liste der heute genehmigten Programme und Fördermittel ist in der Anlage zu finden.
De volledige lijst van programma's en begrotingen die vandaag zijn vastgesteld, is in de bijlage opgenomen.

Ich sollte des Weiteren erwähnen, dass die Europäische Kommission zu diesem Zeitpunkt noch nicht über eine flächendeckende vollständige Liste der Länder verfügt, die eine ähnliche Gesetzgebung haben, jedoch finden in einigen Staaten - in der Republik Korea, Bahrain und im Königreich Saudi-Arabien - dieselben Einschränkungen, die in der europäischen Liste festgelegt sind, Anwendung.
Ik moet ook zeggen dat de Europese Commissie in dit stadium geen volledige lijst heeft van landen die vergelijkbare wetgeving hebben, maar diverse staten – de Republiek Korea, Bahrein en het Koninkrijk Saoedi-Arabië – passen dezelfde beperkingen toe als die in de Europese lijst staan gepreciseerd.

Nun möchte ich Ihnen einige der in den einzelnen Rubriken der Finanziellen Vorausschau ausgewählten Aufgaben vorstellen (eine vollständige Liste finden Sie in der Zusammenfassung).
Laten we nu eens kijken naar een paar geselecteerde taken in elk van de rubrieken van de financiële vooruitzichten (de volledige lijst met taken vindt u in de samenvatting).

Diese 19 Prinzipien (die vollständige Liste ist in Anhang 2 zu finden) sowie die Instrumente für ihre Anwendung auf Programm- und Projektebene leiten bereits durch die EG unterstützte wasserbezogene Entwicklungsaktivitäten.
De 19 beginselen (opgenomen in Bijlage 2) en hun toepassingsmethoden op programma- en projectniveau dienen nu al als leidraad voor de door de EG gesteunde ontwikkelingsactiviteiten met betrekking tot water.