Traduction de «vollständige harmonisierung wohl » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Harmonisierung des EU-Kaufrechts bereits weit fortgeschritten ist, dürfte dessen vollständige Harmonisierung wohl vorzuziehen sein, insbesondere im Hinblick auf das in der Mitteilung erklärte Ziel, verbesserte Bedingungen für länderübergreifende Online-Verkäufe zu schaffen.
Wanneer rekening wordt gehouden met de reeds verreikende harmonisatie van het Europees kooprecht, lijkt de volledige harmonisatie van het Europese kooprecht de voorkeur te hebben, met name met het oog op de doelstelling van de Mededeling om te zorgen voor betere voorwaarden voor grensoverschrijdende onlineverkoop.

Meiner Meinung nach liefern die Spielzeugproblematik und China wohl eine anschauliche Erklärung dafür, warum eine gezielte vollständige Harmonisierung so wichtig ist.
Ik denk dat het probleem met het Chinese speelgoed kan worden gebruikt om uit te leggen waarom gerichte volledige harmonisatie zo belangrijk is.