Traduction de «vollständig veräußert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Hat die CGD die beschriebenen Beteiligungen bis [.] nicht vollständig veräußert, wird die CGD am [.] einen Veräußerungstreuhänder bestellen und ihm das ausschließliche Mandat zum Verkauf der verbleibenden, strategisch unbedeutenden Beteiligungen [.] bis spätestens zum [.] erteilen.
Als CGD de beschreven beleggingen in aandelen niet vóór [.] volledig heeft afgestoten, benoemt CGD op [.] een met de afstoting belaste trustee en verleent zij deze trustee een exclusief mandaat om de resterende niet-strategische participaties [.] uiterlijk [.] te verkopen.

2. Wird das Futtermittel an eine andere Person als einen Futtermittelunternehmer veräußert, sind die verbindlichen Kennzeichnungsangaben vollständig an auffälliger Stelle auf der Verpackung, dem Behältnis oder einem daran angebrachten Etikett in deutlich sichtbarer, gut lesbarer und unauslöschlicher Weise oder auf einem Beiblatt in der Amtssprache des Mitgliedstaats anzubringen, in dem das Futtermittel in Verkehr gebracht wird.
2. Indien het diervoeder aan een andere persoon dan een exploitant van een diervoederbedrijf wordt verkocht, worden de verplichte etiketteringsgegevens volledig op een opvallende plaats op de verpakking, de recipiënt of een daaraan bevestigd etiket, dan wel in een begeleidend document duidelijk, goed leesbaar en onuitwisbaar vermeld in ten minste de taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar het diervoeder in de handel wordt gebracht.