Traduction de «vollständig gleichwertiger zugang » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Zeitraum kann kürzer als fünf Jahre sein, wenn ein vollständig gleichwertiger Zugang am Zusammenschaltungspunkt gewährt wird.
Deze periode kan minder dan vijf jaar bedragen, als er volledig gelijkwaardige actieve toegang tot het punt van interconnectie wordt verleend.

– vollständige und umfassende Klärung des tatsächlichen Sachverhalts im Hinblick auf den nicht genehmigten Zugang zu den durch dieses Abkommen geregelten Finanzdaten durch eine US-amerikanische Regierungsstelle oder eine gleichwertige Stelle außerhalb des Abkommens oder unter Verstoß gegen das Abkommen;
– volledige en grondige opheldering van de vraag of een agentschap van de Amerikaanse regering of een vergelijkbare instantie ongeoorloofde toegang heeft verkregen tot de financiële gegevens die onder de overeenkomst vallen, hetzij buiten de overeenkomst om of in strijd met de overeenkomst,

(a) vollständige und umfassende Klärung des tatsächlichen Sachverhalts im Hinblick auf den nicht genehmigten Zugang zu den durch dieses Abkommen geregelten Finanzdaten durch eine US-amerikanische Regierungsstelle oder eine gleichwertige Stelle außerhalb des Abkommens oder unter Verstoß gegen das Abkommen;
(a) er moet volledige en volstrekte duidelijkheid komen over de vraag of een agentschap van de Amerikaanse regering of een vergelijkbare instantie ongeoorloofde toegang heeft verkregen tot financiële gegevens die onder de overeenkomst vallen, hetzij buiten de overeenkomst om, hetzij in strijd met de overeenkomst,

(a) vollständige und umfassende Klärung des tatsächlichen Sachverhalts im Hinblick auf den nicht genehmigten Zugang zu den unter dieses Abkommen fallenden Finanzdaten durch US-amerikanische Regierungsstellen oder gleichwertige Stellen außerhalb des Abkommens oder unter Verstoß gegen das Abkommen,
(a) volledige en grondige opheldering van de vraag of een agentschap van de Amerikaanse regering of een vergelijkbare instantie ongeoorloofde toegang heeft verkregen tot de financiële gegevens die onder de overeenkomst vallen, hetzij buiten de overeenkomst om of in strijd met de overeenkomst,

Mit dem Vorschlag sollen ferner permanente Einfuhrregeln auf der Grundlage des direkten Zugangs für vollständig konforme oder gleichwertige Erzeugnisse entwickelt werden.
Het voorstel is ook gericht op de ontwikkeling van vaste importregels op basis van directe markttoegang voor producten die volledig in overeenstemming of gelijkwaardig zijn.

Mit dem Vorschlag sollen permanente Einfuhrregeln auf der Grundlage des direkten Zugangs für vollständig konforme oder gleichwertige Erzeugnisse entwickelt werden.
Het voorstel is ook bedoeld om permanente invoerregels te ontwikkelen op grond van rechtstreekse toegang voor producten die volledig in overeenstemming of gelijkwaardig zijn.