Traduction de «vollstreckung registrierten maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haager Kinderschutzübereinkommen | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in einem Vertragsstaat getroffenen und in einem anderen Vertragsstaat für vollstreckbar erklärten oder zur Vollstreckung registrierten Maßnahmen werden dort vollstreckt, als seien sie von den Behörden dieses anderen Staates getroffen worden.
Maatregelen genomen in de ene verdragsluitende staat en uitvoerbaar verklaard of voor tenuitvoerlegging geregistreerd in een andere verdragsluitende staat, worden in laatstgenoemde staat ten uitvoer gelegd alsof deze maatregelen door de autoriteiten van die staat waren genomen.

6. empfiehlt nachdrücklich die Ausarbeitung eines Leitfaden über die Praktiken und Normen der Vollstreckung, die Erweiterung und Verbesserung der registrierten Informationen und des Zugangs zu diesen Registern gemäß den auf Gemeinschaftsebene oder in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Regeln sowie den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden und die Prüfung anderer geeigneter Maßnahmen;
6. is voorstander van een handleiding met nationale tenuitvoerleggingsvoorschriften en -praktijken, meer en betere informatie in de registers en een verbeterde toegang tot die registers, overeenkomstig de operationele regels op communautair en nationaal niveau, informatie-uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten en het bestuderen van andere passende maatregelen;