Traduction de «vollstrecken geltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vollstrecken
ten uitvoer leggen

eine Entscheidung vollstrecken
een beslissing ten uitvoer leggen

unter der Geltung von
onder het stelsel van

Ausschluss der rückwirkenden Geltung
zonder terugwerkende kracht

Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung
nationale goedkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. schlägt vor, dass jede Entscheidung der Behörden des Wohnsitzmitgliedstaates über die Gewährung von Prozesskostenhilfe, die anhand einer gemeinsamen Bescheinigung bestätigt wird, auch in dem Mitgliedstaat, in dem das Gericht seinen Sitz hat bzw. die Entscheidung zu vollstrecken ist, Geltung haben sollte;
19. vindt dat een besluit tot toekenning van rechtsbijstand, genomen door de autoriteiten van een lidstaat van verblijf en gestaafd door een gemeenschappelijk certificaat, ook rechtskracht dient te hebben in de lidstaat waar de zaak wordt behandeld of de beslissing ten uitvoer wordt gelegd;