Vertaling van "vollsitzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in Vollsitzung entscheiden
in volle samenstelling beslissen

Plenum | Vollsitzung
volle samenstelling | voltallig gerecht

Entscheidung des Gerichtshofes in Vollsitzung
in volle samenstelling beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss trat vier Mal in Vollsitzung zusammen, seine technische Arbeitsgruppe hielt sechs Sitzungen ab.
Er zijn vier plenaire vergaderingen van het comité gehouden en de technische werkgroep is zes keer bijeengekomen.

Die Wissenschaftlichen Ausschüsse werden voraussichtlich zwischen fünf und zehn Mal jährlich zu einer Vollsitzung zusammentreten.
Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.

Zweimal im Jahr findet eine Vollsitzung des Ausschusses statt.
Het comité komt tweemaal per jaar in plenaire vergadering bijeen.

[37] Wie auf der 43. Vollsitzung in Billund, Dänemark, vereinbart.
[37] Zoals aangenomen op de 43e plenaire vergadering in Billund, Denemarken.

4. Durch die Verfahrensordnung wird auch bestimmt, in welchen Fällen der Senat in Vollsitzung, d.h. durch den Senatspräsidenten, die Vorsitzenden aller Beschwerdekammern sowie eine Anzahl von Mitgliedern, die durch die Verfahrensordnung festgelegt wird, zu entscheiden hat".
4. In h et reglement voor de procesvoering wordt tevens bepaald in welke gevallen wordt beslist door de rechtbank in volle samenstelling, bestaande uit de voorzitter van de rechtbank, de voorzitters van alle kamers van beroep en een in het reglement voor de procesvoering vastgesteld aantal leden van deze kamers".

„4. Durch die Verfahrensordnung wird auch bestimmt, in welchen Fällen das Tribunal in Vollsitzung, d.h. durch den Präsidenten des Tribunals, die Vorsitzenden aller Beschwerdekammern sowie eine Anzahl von Mitgliedern, die durch die Verfahrensordnung festgelegt wird, zu entscheiden hat.
4. In het reglement voor de procesvoering wordt tevens bepaald in welke gevallen wordt beslist door de rechtbank in volle samenstelling, bestaande uit de voorzitter van de rechtbank, de voorzitters van alle kamers van beroep en een in het reglement voor de procesvoering vastgesteld aantal leden van deze kamers".

- der Ausführungen des Vertreters der Kommission zu dem gleichen Thema anläßlich der 328. Vollsitzung des Beratenden Ausschusses am 14. März 1996,
- de toelichtingen hierop door de vertegenwoordiger van de Commissie tijdens de 328e zitting van het Raadgevend Comité van 14 maart 1996,

(in der 330. Vollsitzung am 27. Juni 1996 mit einer Stimmenthaltung angenommen)
(met eenparighed van stemmen en één onthouding aangenomen tijdens de 330e zitting op 27 juni 1996)