Vertaling van "voller stolz möchte " (Duits → Nederlands) :

Voller Stolz möchte ich auch daran erinnern, dass die Führer meiner Partei Prawo i Sprawiedliwość [Recht und Gerechtigkeit] und viele ihrer Mitglieder sich aktiv an der Bewegung für politische Unabhängigkeit – Solidarność – beteiligt haben.
Met trots wil ik erop wijzen dat de leiders van mijn partij, Prawo i Sprawiedliwość [Recht en Gerechtigheid], evenals veel van haar leden, een actieve rol hebben gespeeld in de vrijheidsbeweging Solidarność.

Voller Stolz möchte ich auch daran erinnern, dass die Führer meiner Partei Prawo i Sprawie dliwość [Recht und Gerechtigkeit] und viele ihrer Mitglieder sich aktiv an der Bewegung für politische Unabhängigkeit – Solidarność – beteiligt haben.
Met trots wil ik erop wijzen dat de leiders van mijn partij, Prawo i Sprawiedliwość [Recht en Gerechtigheid], evenals veel van haar leden, een actieve rol hebben gespeeld in de vrijheidsbeweging Solidarność.

Erwähnen möchte ich auch, woran ich mich besonders erinnere: an Generationen von Europäern in allen Ländern der Europäischen Union, die voller Stolz und Hoffnung den Solidarność-Button am Revers trugen.
Ik wil ook graag een bepaalde herinnering van mij vermelden: die van generaties van Europeanen in alle landen van de Europese Unie, die hun badge van de Solidariteit op hun revers droegen met trots en hoop.

Abschließend möchte ich berichten, dass ich letzte Woche in Sarajevo gemeinsam mit Herrn von Wogau und anderen Abgeordneten dieses Hauses zugegen war, als der britische General, der dort Kommandeur der EUFOR ist, voller Stolz nationale Auszeichnungen verlieh.
Tenslotte wil ik u nog meedelen dat ik vorige week in Sarajevo, samen met de heer Von Wogau en andere afgevaardigden, heb kunnen zien hoe de Britse generaal die de EUFOR aanvoert vol trots nationale eerbewijzen uitdeelde.