Vertaling van "voller höhe wieder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in voller Höhe in den Haushaltsplan einsetzen
voor het volle bedrag in de begroting opnemen

Sicherheitsleistung in voller Höhe
zekerheidsstelling voor het volle bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4a) Um die gesamte Finanzierung der Umstrukturierung sicherzustellen, müssen die Einnahmen aus der Übertragung von 1 Million Tonnen Zucker zur Erhöhung der Quote in voller Höhe wieder dem Umstrukturierungsfonds zugeführt werden.
(4 bis) Om te kunnen waarborgen dat het herstructureringsproces volledig wordt gefinancierd, is het van belang de volledige opbrengst uit de overdracht van het extra quotum van 1 miljoen ton suiker te doen terugvloeien naar het herstructureringsfonds.

(4a) Um die gesamte Finanzierung der Umstrukturierung sicherzustellen, müssen die Einnahmen aus der Übertragung von 1 Million Tonnen Zucker zur Erhöhung der Quote in voller Höhe wieder dem Umstrukturierungsfonds zugeführt werden.
(4 bis) Om te kunnen waarborgen dat het herstructureringsproces volledig wordt gefinancierd, is het van belang de opbrengst uit de overdracht van het extra quotum van 1 miljoen ton suiker te doen terugvloeien naar het herstructureringsfonds.

Obgleich die beabsichtigte Beihilfe im vorliegenden Fall mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar ist, befand die Kommission jedoch, daß die Beihilfe nicht in voller Höhe ausgezahlt werden darf, bis die deutsche Regierung die Beihilfe, die Gegenstand ihrer Entscheidung 86/509/EWG ist, wieder eingezogen hat.
De Commissie besloot evenwel dat, hoewel de voorgenomen steun in dit geval verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER- Overeenkomst, deze pas volledig mag worden uitbetaald zodra de Duitse regering de steun waarover Beschikking 86/509/EEG handelt, heeft teruggekregen.