Vertaling van "vollen verwirklichung noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat
nog niet geheel rendabele belegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. fordert die Kommission auf, die Energieeffizienzstandards für Produkte noch ambitionierter zu gestalten, dabei neue Standards in den erwarteten Ökodesign-Arbeitsplan für den Zeitraum 2015–2017 aufzunehmen und die Transparenz und Effektivität der Informationssysteme zum Energieverbrauch von Geräten zu verbessern, um einen Beitrag zur vollen Ausschöpfung des ökonomischen Potenzials der Energieeinsparungen in Haushalten und Unternehmen, zur Energieversorgungssicherheit Europas und zur Verwirklichung seiner langfristigen Ziele in Sachen eine Reduzierung der CO2-Emissionen zu leisten;
21. roept de Commissie op om het ambitieniveau van de energie-efficiëntieprestatienormen voor producten, waaronder de nieuwe normen in het verwachte werkprogramma inzake ecologisch ontwerp voor 2015-2017, te verhogen en de transparantie en doeltreffendheid van de informatiesystemen met betrekking tot het energieverbruik van apparaten te vergroten, teneinde het volledige economische potentieel van energiebesparingen door gezinnen en ondernemingen te benutten en bij te dragen aan de energiezekerheid van de EU en haar langetermijndoelstelling om de economie koolstofarm te maken;

Die berufliche Integration von Frauen ist von ihrer vollen Verwirklichung noch weit entfernt: In Belgien sind 80 % der Frauen zwischen 25 und 29 Jahren erwerbstätig, sie haben aber einen Anteil von 90 % an den Teilzeitkräften und sind mehrheitlich Beschäftigte in unsicheren Arbeitsverhältnissen.
De integratie van vrouwen in het arbeidsproces is bepaald nog niet voltooid: in België neemt 80% van de vrouwen tussen 25 en 29 jaar deel aan het arbeidsproces, maar deze vrouwen maken 90% uit van alle deeltijdwerkers, en het gaat hier vooral om functies zonder baanzekerheid.