Traduction de «vollen umfang unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Zuerst möchte ich Herrn Reinfeldt sagen, dass die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa die Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes im vollen Umfang unterstützt, das heißt, die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon, mit dessen rascher und ungekürzter Umsetzung wir natürlich rechnen; die Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen, von dem bereits die Rede war und der zu den Prioritäten zählt, die wir uneingeschränkt unterstützen; und zuletzt die Stockholm-Agenda.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik tegen de heer Reinfeldt zeggen dat onze Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie de prioriteiten van het Zweedse voorzitterschap volledig zal ondersteunen, dat wil zeggen de ratificatie van het Verdrag van Lissabon, waarvan wij vanzelfsprekend verwachten dat het snel en volledig ten uitvoer zal worden gelegd, de voorbereidingen voor de klimaattop in Kopenhagen, waarover wij reeds hebben gesproken en die een prioriteit vormt die wij volledig ondersteunen, en tot slot de Stockholm-agenda.

In diesem Zusammenhang erinnert der Rat daran, dass der Mechanismus Bulgariens und Rumäniens Bemühungen, die EU-Politiken im vollen Umfang umzusetzen, unterstützt.
In dit verband memoreert de Raad dat het mechanisme de inspanningen van Bulgarije en Roemenië om het EU-beleid ten volle uit te voeren, ondersteunt.

Durch diese Änderung wird vorgeschlagen, dass die Kommission die Möglichkeit eines „KMU-Fonds“ prüft, der KMU dabei unterstützt, im vollen Umfang an dem Patensystem für computerimplementierte Erfindungen teilzunehmen und von ihm zu profitieren.
Met dit amendement wordt voorgesteld dat de Europese Commissie de mogelijkheid bestudeert van een fonds voor het midden- en kleinbedrijf om deze bedrijven te helpen volledig deel te nemen aan en te profiteren van de octrooiregeling voor in computers geïmplementeerde uitvindingen.

Der neue Sonderbeauftragte des VN-Generalsekretärs im Kosovo, Herr Søren Jessen Petersen, wird von der Europäischen Union im vollen Umfang unterstützt werden.
De nieuwe speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Kosovo, de heer Sören Jessen-Petersen, zal de volledige steun krijgen van de Europese Unie.