Vertaling van "vollem umfang analysiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht in vollem Umfang genutze Investition
te weinig gebruikte investering

der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast

Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang
onbeperkt gebruik van de euro-eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dafür wäre eine Folgenabschätzung erforderlich, damit die Auswirkungen der Schaffung der Agentur in vollem Umfang analysiert werden.
Dit zou betekenen dat er een effectbeoordeling moet worden verricht om de consequenties van de oprichting van een dergelijk bureau grondig te analyseren.

Zunächst wurde die Ausgangsuntersuchung analysiert, um festzustellen, ob sich diese Untersuchung nicht nur auf Gusserzeugnisse aus grauem Eisen, sondern auch in vollem Umfang auf solche aus duktilem Gusseisen erstreckt hatte.
Als eerste stap is het oorspronkelijke onderzoek geanalyseerd om vast te stellen of dat onderzoek niet alleen betrekking had op alle gietstukken van grijs gietijzer, maar ook op alle gietstukken van nodulair gietijzer.

Allerdings werden im Rahmen der Umsetzung eines konkreten Rechtsaktes der Europäischen Union, der auf Titel VI des Vertrages über die Europäische Union beruht, die einschlägigen innerstaatlichen Regelungen analysiert, um zu ermitteln, ob sich die Mitgliedstaaten in vollem Umfang an die entsprechende europäische Regelung und die allgemeinen Grundsätze des EU-Rechts einschließlich der Grundrechte halten.
In het kader van de evaluatie van de tenuitvoerlegging van een instrument van de Europese Unie dat is gebaseerd op Titel VI van het EU-Verdrag worden de betreffende nationale instrumenten geanalyseerd om vast te stellen of de lidstaten zich volledig houden aan het Europese instrument in kwestie en de algemene beginselen van het Unierecht, met inbegrip van de grondrechten.