Vertaling van "volle betriebsfähigkeit erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volle Betriebsfähigkeit | volle Einsatzkapazität
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der sicherheitskritische Dienst und der kommerzielle Dienst werden ab 2014 getestet, und diese Dienste sollen bereitgestellt werden, sobald das System seine volle Betriebsfähigkeit erreicht hat.
De dienst beveiliging van levens (SoL) en de commerciële dienst (CS) zullen vanaf 2014 worden getest en zullen naar verwachting worden geleverd zodra het systeem de volledige operationele capaciteit zal hebben bereikt.

Dennoch muss die volle Betriebsfähigkeit erreicht werden, damit die Vorteile von Galileo uneingeschränkt ausgeschöpft werden können.
Niettemin zal Galileo, teneinde de voordelen volledig te kunnen uitbuiten, de fase van volledige operationele capaciteit (FOC) moeten bereiken.

Nach aktuellen Schätzungen der Kommission werden aufgrund der zusätzlichen Kosten (z. B. infolge der Unterbrechung der Produktionskette) rund 1,9 Mrd. Euro benötigt, damit die volle Betriebsfähigkeit erreicht wird.
Ten gevolge van bijkomende kosten (bijvoorbeeld als gevolg van een onderbreking van de productieketen) schat de Commissie nu dat in totaal rond de 1,9 miljard euro nodig zal zijn om de FOC te bereiken.