Traduction de «volle berücksichtigung findet » (Allemand → Néerlandais) :

Daher ist es wichtig, dass in der neuen Strategie „EU 2020“ , die die Kommission in den nächsten fünf Jahren umsetzen wird, der Gleichstellungsaspekt volle Berücksichtigung findet.
Daarom is het belangrijk een sterke genderdimensie te integreren in de toekomstige strategie Europa 2020 , die de Commissie in de komende vijf jaar zal ontwikkelen.

1) Besserer und häufigerer Einsatz der Folgenabschätzung bei neuen Rechtsetzungsvorschlägen. Mit diesem integrierten Vorgehen kann gewährleistet werden, dass der Tourismus in allen Folgenabschätzungen für Vorschläge, die sich wahrscheinlich auf ihn auswirken werden, volle Berücksichtigung findet.
1) een betere en uitgebreidere gebruikmaking van effectbeoordelingen voor nieuwe voorstellen. Deze geïntegreerde aanpak garandeert dat ten volle rekening wordt gehouden met het toerisme in alle effectbeoordelingen voor voorstellen die waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor de sector;

Deshalb ist die EG bereit, Länder bei der Einführung von Handelspolitiken zu unterstützen, bei denen die Knappheit der Wasserressourcen volle Berücksichtigung findet.
Zij is daarom bereid landen te steunen bij het voeren van een handelsbeleid dat waar mogelijk rekening houdt met waterschaarste.

Die Berücksichtigung der Rechtsprechung des EuGH in der Richtlinie findet die volle Anerkennung des Ausschusses.
Verder is het een goede zaak dat rekening wordt gehouden met de jurisprudentie van het Hof van Justitie.