Traduction de «volle bedeutung erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erste volle Füllung
eerste ogenblik van volledige ontplooiing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die regionale und die kommunale Ebene, die dieser Politik erst ihre volle Bedeutung geben, zu schwächen oder sogar abzuschaffen, ist unbegreiflich.
Het is ondenkbaar dat de regionale en lokale bestuurslagen die dit beleid zin geven, worden afgezwakt of zelfs opgeheven.

Die Kommission begrüßt diese klare und unmissverständliche Erklärung, die ihre volle Bedeutung erst im Lichte der Vorfälle erhalten, die sich am Rande des Gipfels in Tunis abgespielt haben.
De Commissie is verheugd over dit duidelijke en ondubbelzinninge standpunt dat in het licht van de incidenten rond de top van Tunis van groot belang is.

Erst heute habe ich ein Schreiben von Generalsekretär Ban-Ki-moon erhalten, in dem die Bedeutung dieser Agenda hervorgehoben wird, und wir teilen seine Sorgen voll und ganz.
Ik heb vandaag nog een brief van secretaris-generaal Ban Ki-moon ontvangen waarin hij het belang van deze agenda benadrukte, en wij delen al zijn zorgen.

Toleranz und Respekt erhalten ihre volle Bedeutung erst in einer offenen Gesellschaft, welche die Meinungs­freiheit schützt.
Verdraagzaamheid en respect komen ten volle tot hun recht in een open samenleving waarin de vrijheid van meningsuiting wordt beschermd.

4. Die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft und der Europäischen Union können erst dann ihre volle Bedeutung erlangen, wenn die direkt betroffenen Staaten sich zu einer wirklichen Zusammenarbeit verpflichten.
4. De steun van de internationale gemeenschap en de Europese Unie krijgen hun volledige betekenis pas wanneer de rechtstreeks betrokken Staten de weg van werkelijke samenwerking inslaan.