Traduction de «volle anwendung sehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwendung mit sehr niedriger Bitrate
toepassing met zeer geringe bit-overdrachtscapaciteit | toepassing met zeer lage bitsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Letztes Jahr, als ich in Nikosia war, gerade nachdem die Verordnung über die „Grüne Linie“ in Kraft getreten war, haben mir Beamte der Kommission gesagt, dass in der Praxis griechische Zyprer bei jeder Gelegenheit Gründe finden würden, um deren volle Anwendung zu verhindern, und dass der Handel immer noch sehr stark eingeschränkt sei.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen ik vorig jaar in Nicosia was, net nadat de Groene lijn-verordening van kracht was geworden, is mij door ambtenaren van de Commissie verteld dat de Grieks-Cyprioten in de praktijk elke gelegenheid aangrijpen om ervoor te zorgen dat de verordening niet optimaal kan worden uitgevoerd, en dat het handelsverkeer nog steeds ernstig wordt belemmerd.

Ich möchte den Abgeordneten und dem Rat für die geleistete Arbeit danken, und ich hoffe, dass Sie morgen das Ergebnis dieses Vermittlungsverfahrens unterstützen können. Es sei nochmals betont, das dessen Anwendung sehr dringend ist, und zwar nicht nur informell, wie im Moment, denn die Richtlinie wird bereits angewendet, sondern in vollem Maße, damit sie ihre volle Wirkung erzielt.
Ik ben Parlement en Raad dankbaar voor hun inspanningen en voor de steun die zij, naar ik hoop, morgen aan het resultaat van deze bemiddeling zullen verlenen. Deze richtlijn moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd, niet alleen informeel, zoals nu al gebeurt, maar ook in formele zin, opdat zij volledige rechtskracht krijgt.

4. nimmt die allgemeinen Bestimmungen der portugiesisch-chinesischen Gemeinsamen Erklärung und des Basic Law über die Rechte und Freiheiten der Bewohner von Macau zur Kenntnis, deren Beachtung sich vom Grundsatz: "Ein Land, zwei Systeme" nicht trennen läßt, und fordert die Europäische Union auf, ihre volle Anwendung sehr aufmerksam zu verfolgen,
4. neemt kennis van de bepalingen van de gezamenlijke Chinees-Portugese verklaring en de basiswet over de rechten en vrijheden van de inwoners van Macau, wier bescherming niet los kan worden gezien van het beginsel "een land, twee systemen" en verzoekt de Europese Unie de volledige toepassing ervan nauwlettend in de gaten te houden;