Traduction de «vollauf gerecht wird » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt der Diskussion werden die Fragen stehen, wie der Dialog mit den Interessengruppen im Interesse der Verwirklichung einer integrierten Meerespolitik aufrechterhalten und wie gewährleistet werden kann, dass die neue Politik der regionalen Dimension des Maritimen vollauf gerecht wird.
De besprekingen zullen vooral gaan over hoe een permanente dialoog met de belanghebbenden kan worden aangemoedigd ter ondersteuning van de ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid en hoe kan worden bewerkstelligd dat het nieuwe beleid volledig zal zijn afgestemd op de regionale dimensie van de maritieme zaken.

Nur unter dieser Voraussetzung wird die EU ihrer Verpflichtung nach Artikel 6 Absatz 2 EUV vollauf gerecht, die Grundrechte, wie sie in der EMRK gewährleistet sind, zu achten.
Alleen als deze voorwaarde is vervuld, voldoet de Europese Unie volledig aan haar verplichting uit hoofde van artikel 6, lid 2, VEU om de grondrechten te eerbiedigen zoals die worden gewaarborgd door het EVRM.

6. ersucht den Verwaltungsrat, weiterhin regelmäßig mit der Task Force der Polizeichefs Rücksprache zu halten, um zu gewährleisten, dass im Arbeitsprogramm der EPA dem operativen Bedarf im Bereich der Polizeiarbeit vollauf Rechnung getragen wird und dass die Ausbildungsstrategie diesem operativen Bedarf in jeder Hinsicht gerecht wird;
6. Verzoekt de Raad van Bestuur regelmatig overleg te blijven voeren met de Task Force van de politiechefs om ervoor te zorgen dat de operationele behoeften van het politiewerk volledig tot hun recht komen in het werkprogramma van de EPA en volledig terug te vinden zijn in zijn opleidingsstrategie.

Herr Solana wird sich bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse nach Artikel 18 Absatz 3 des Vertrags auf die uneingeschränkte Unterstützung des Europäischen Rates verlassen können, so daß er seinem Amt vollauf gerecht werden kann.
Solana zal bij de uitoefening van zijn bevoegdheden overeenkomstig artikel 18, lid 3, van het Verdrag, op de volledige steun van de Europese Raad kunnen rekenen, zodat hij zich volledig van zijn taken kan kwijten.