Vertaling van "volkswirtschaft nicht erhöhen " (Duits → Nederlands) :

Es ist jedoch wichtig, anzuerkennen, dass die Geldpolitik Grenzen hat und über ihren Beitrag zum Wirtschaftswachstum mittels der Gewährleistung der Preisstabilität auf mittlere Sicht hinaus das Wachstumspotenzial der Volkswirtschaft nicht erhöhen und die hohe Arbeitslosigkeit, von der das Eurogebiet unglücklicherweise betroffen ist, nicht verringern kann.
Het is echter belangrijk te erkennen dat het monetair beleid beperkingen heeft en, buiten zijn bijdrage aan economische groei via de handhaving van prijsstabiliteit op de middellange termijn, het groeipotentieel van het eurogebied niet kan vergroten of het hoge peil van werkloosheid waaronder het eurogebied ongelukkigerwijze lijdt, kan verlagen.

Besorgniserregend ist dies vor allem deshalb, weil Humankapital nicht nur als solches ein ausschlaggebender Faktor für die Qualität der Arbeitskräfte und die Produktivität ist, sondern auch weil es die Innovationskapazität einer Volkswirtschaft erhöhen kann.
Dit is vooral zorgwekkend omdat menselijk kapitaal als zodanig niet alleen een belangrijke bepalende factor is voor de kwaliteit van de beroepsbevolking en voor de productiviteit, maar ook het innovatiepotentieel van een economie kan vergroten.