Vertaling van "volkswagen-werk nächste woche " (Duits → Nederlands) :

Die Taskforce nahm ferner die Absicht Špidlas zur Kenntnis, das Volkswagen-Werk nächste Woche zu besuchen, um mit dem Management und den Arbeitnehmern über die Lage zu diskutieren.
Volgens de taskforce is commissaris Špidla ook voornemens de toestand volgende week met het management en de werknemers in de Volkswagenfabriek te bespreken.

Nun, ich hoffe, dass die Nachricht von dieser Woche, Volkswagen werde sowohl in Indien als auch in Russland Werke bauen, verdeutlicht, dass wir es hier mit globalen Aspekten zu tun haben und dass auf den Fonds zurückgegriffen werden wird.
Welnu, ik hoop dat het nieuws van deze week dat Volkswagen fabrieken gaat neerzetten in India en Rusland, duidelijk maakt dat er op wereldschaal moet wordt gedacht en dat het fonds zal worden gebruikt om in te grijpen.